What is governo? governo is Regierung
What is Regierung?
- Responsabilità direttiva, sul piano politico o morale: il g. d’un popolo ║ Il compito di direzione e amministrazione nell’ambito di una comunità: il g. della famiglia ║(MAR). La direzione e la manovra di una nave.
Politische oder moralische Verantwortung der Richtlinie: die g. eines Volkes (') Die Aufgabe der Leitung und Verwaltung innerhalb einer Gemeinschaft: die g. der Familie (MAR). Die Richtung und das Manöver eines Schiffes.
- (POL). L’organismo che assume la direzione e la responsabilità dell’andamento politico ed economico di uno stato: atti, decreti del g. g. assoluto, totalitario, democratico ║ estens. Lo stato: servire il g. ║ La forma politica secondo la quale si regge uno Stato: g. monarchico, repubblicano ║ G. monocolore , composto da rappresentanti di un solo partito │ G. di coalizione , basato sull’alleanza di due o più partiti.
(POL). Das Organ, das die Leitung und Verantwortung für die politische und wirtschaftliche Entwicklung eines Staates übernimmt: Handlungen, Dekrete der g. g. absolut, totalitär, demokratisch estens. Der Staat: dienen der gsstaatlichkeit. Die politische Form, nach der ein Staat regiert: g. monarchisch, republikanisch G. monocolor , bestehend aus Vertretern einer einzigen Partei ". G. Koalition , basierend auf dem Bündnis von zwei oder mehr Parteien.
- Guidare secondo un principio o un programma determinato, esercitando il potere politico, amministrativo o spirituale: g. uno stato, una nazione g. con saggezza, con giustizia ║ Dirigere, amministrare: g. l’azienda g. la famiglia, la casa ║ G. un bambino , un malato , lavarlo, vestirlo, ecc. │ G. il bestiame , i buoi , dare loro da mangiare e bere.
Führen Sie nach einem bestimmten Prinzip oder Programm, indem Sie politische, administrative oder spirituelle Macht ausüben: g. ein Staat, eine Nation g. mit Weisheit, mit Gerechtigkeit ║ Leiten, verwalten: g. die Firma g. die Familie, das Haus ║ G. ein Kind, ein kranker Mensch, waschen Sie ihn, kleiden Sie ihn usw. │ G. das Vieh, die Ochsen, geben Sie ihnen Essen und Trinken.
- Di leggi, codici, ecc., regolare secondo un criterio normativo o caratterizzante: le istituzioni governano lo stato.
Von Gesetzen, Kodizes usw. regeln sie nach einem normativen oder charakteristischen Kriterium: Institutionen regieren den Staat.
- Manovrare una nave: g. un veliero ║ estens. Guidare: g. un aereo, una macchina ║ fig. Far procedere nel modo voluto, tenere sotto controllo: g. una crisi.
Manövrieren eines Schiffes: z. B. ein Segelschiff ║ extens. Fahren: z. B. ein Flugzeug, ein Auto ║ Abb. Um auf die gewünschte Weise vorzugehen, um unter Kontrolle zu bleiben: z. B. eine Krise.
- (MAR). Come intr.(aus. avere ), di imbarcazione, rispondere più o meno bene alle sollecitazioni del timone: questa nave non governa.
(MÄR). Als intr. (aus. haben), des Bootes, reagieren mehr oder weniger gut auf die Belastungen des Ruders: Dieses Schiff regiert nicht.