governati-geregelt: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is governati? governati is geregelt

What is geregelt?

  • Guidare secondo un principio o un programma determinato, esercitando il potere politico, amministrativo o spirituale: g. uno stato, una nazione g. con saggezza, con giustizia Dirigere, amministrare: g. l’azienda g. la famiglia, la casa G. un bambino , un malato , lavarlo, vestirlo, ecc. G. il bestiame , i buoi , dare loro da mangiare e bere.

    Nach einem bestimmten Prinzip oder Programm zu führen und politische, administrative oder geistliche Macht auszuüben: g. einen Staat, eine Nation g. weise, gerecht leiten, verwalten: g. das Geschäft, g. die Familie, das Haus, g. ein Kind, einen Kranken, waschen, ankleiden usw. G. Rinder, Ochsen, gebt ihnen zu essen und zu trinken.

  • Di leggi, codici, ecc., regolare secondo un criterio normativo o caratterizzante: le istituzioni governano lo stato.

    Gesetze, Kodizes usw. können nach einem normativen oder charakterisierenden Kriterium geregelt werden: Institutionen regieren den Staat.

  • Manovrare una nave: g. un veliero estens. Guidare: g. un aereo, una macchina fig. Far procedere nel modo voluto, tenere sotto controllo: g. una crisi.
  • (MAR). Come intr.(aus. avere ), di imbarcazione, rispondere più o meno bene alle sollecitazioni del timone: questa nave non governa.

    (MÄRZ). Als intr. (aus. haben), eines Schiffes, mehr oder weniger gut auf die Belastungen des Ruders reagieren: Dieses Schiff steuert nicht.

Search words

Upgrade your experience