What is giustizia? giustizia is Justiz
What is Justiz?
- La virtù morale per la quale si riconosce e si rispetta il diritto di ognuno mediante l’attribuzione di quanto è dovuto secondo la ragione e per legge: giudicare, premiare, governare con g. vivere, comportarsi secondo g. ║ Conformità a un diritto naturale o positivo: la g. di una sentenza, di un provvedimento.
Die moralische Tugend, für die das Recht eines jeden anerkannt und respektiert wird, indem man das, was nach Vernunft und Gesetz geschuldet wird, zuerkennt: urteilen, belohnen, mit leben regieren, sich nach g. Verhalten nach einem natürlichen oder positiven Recht verhalten: g. eines Urteils, einer Maßnahme.
- Il potere di realizzare il diritto con provvedimenti aventi forza esecutiva: amministrare la g. ║ Gli organi adibiti al mantenimento dell’ordine e alla tutela della sicurezza dei cittadini: assicurare un delinquente alla g.
Die Befugnis, das Recht durch Vollstreckbare Maßnahmen zu verwirklichen: Verwaltung der g. Organe zur Aufrechterhaltung der Ordnung und zum Schutz der Sicherheit der Bürger: Sicherstellung eines Straftäters.
- Sentenza o decisione conforme al diritto naturale o positivo: chiedere, ottenere g. ║ Condanna, pena, supplizio ║ Far g., eseguire una condanna │ Far g. da sé, senza ricorrere alle competenti istituzioni (estens., vendicarsi) │ Fare g. sommaria , punire senza regolare processo.
Verurteilung oder Entscheidung nach natürlichem oder positivem Recht: Ersuchen, erhalten g. ║ Verurteilung, Strafe, Folter ║ Far g., eine Strafe vollstrecken │ Far g. selbst, ohne sich an die zuständigen Institutionen zu wenden (Erweiterungen, Rache) │ Machen Sie g. Zusammenfassung , bestrafen Sie ohne ordnungsgemäßes Verfahren.
- In senso attenuato, obiettivo e meditato riconoscimento di merito: ti devo render g.: il torto è mio.
In einem abgeschwächten Sinne, objektive und meditative Anerkennung der Verdienste: Ich muss dich dazu bringen, g.: Das Falsche ist meins.