Was heißt giudici? giudici heißt Richter
Was heißt Richter?
- La persona o l’ente cui sono riconosciute l’autorità e la competenza di emettere giudizi o decisioni definitive: i g. di un concorso ║ Il supremo G., Dio ║ genrc. Chi emette un giudizio: non mi piace atteggiarmi a g. ║ fig. Motivo o argomento inoppugnabile di garanzia: vero g. è il tempo mezzo o termine di valutazione morale: il primo g. delle nostre azioni è la coscienza ║(SPORT). Ufficiale di gara con mansioni direttive (come l’arbitro) o membro di una giuria: g. di arrivo, di linea, di gara.
Die Person oder Stelle, der gegenüber die Autorität und Kompetenz zum Erlass rechtskräftiger Urteile oder Entscheidungen anerkannt wird: das g eines Wettbewerbs ║ Das höchste G., Gott ║ genrc. Wer urteilt: Ich stelle mich nicht gerne als g aus. ║ Abb. Zwingender Grund oder Argument der Garantie: wahres g. ist die Halbzeit oder der Begriff der moralischen Bewertung: das erste g. unseres Handelns ist Gewissen ║(SPORT). Rennleiter mit Führungsaufgaben (z. B. Schiedsrichter) oder Mitglied einer Jury: Ankunft, Linie, Rennen.
- (DIR). Il soggetto giudicante del processo penale, civile o amministrativo ║ G. per le indagini preliminari (gip), magistrato garante della legittimità degli atti compiuti dal pubblico ministero e dalla polizia giudiziaria │ G. dell’udienza preliminare (gup), magistrato che presiede l’udienza preliminare │ G. di pace , magistrato onorario, nominato fra i laureati in giurisprudenza che abbiano cessato ogni altra attività professionale, competente per le cause civili di minor valore e per quelle penali di gravità contenuta.
(DIR). Der Richter des Straf-, Zivil- oder Verwaltungsverfahrens ║ G. für Voruntersuchungen (GIP), der für die Rechtmäßigkeit der Handlungen der Staatsanwaltschaft und der Kriminalpolizei bürgt │ G. der Vorverhandlung (gup), Richter, der der Vorverhandlung vorsitzt │ G. di pace , Ehrenrichter, ernannt unter den Absolventen der Rechtswissenschaften, die jede andere berufliche Tätigkeit eingestellt haben, zuständig für Zivilsachen von geringerem Wert und für Strafsachen von begrenzter Schwere.