What is ghiaccio? ghiaccio is Eis
What is Eis?
- Acqua che si presenta allo stato solido in seguito a raffreddamento naturale o artificiale: una crosta di gh. pattinaggio sul gh.║ Essere di gh., insensibile agli affetti e alle passioni │ Esser un pezzo di gh., intirizzito dal freddo o sessualmente frigido │ Avere le mani , i piedi di gh., freddissimi │ Rimanere di gh., improvvisamente deluso o sbigottito │ Rompere il gh., superare uno stato di esitazione, imbarazzo, riserbo.
Wasser, das nach natürlicher oder künstlicher Kühlung im festen Zustand vorkommt: eine Kruste von gh. Eislaufen auf gh.waffenruhe, unempfindlich gegenüber Zuneigungen und Leidenschaften │ Ein Stück Gh., geizig durch Kälte oder sexuell frigido sein │ Hände haben , Gh."s Füße, sehr kalt │ Gh. bleiben, plötzlich enttäuscht oder entmutigt │ Das Gh. brechen, einen Zustand des Zögerns, der Verlegenheit, des Aufstehens überwinden.
- Gh. secco , anidride carbonica solida.
Gh. trockenes, festes Kohlendioxid.
- tr. Far diventare ghiaccio, gelare: il gelo ha ghiacciato l’acqua nelle tubature questo vento mi sta ghiacciando le orecchie.
tr. Eis machen, gelieren: Frost hat das Wasser in den Rohren gefroren, dieser Wind friert meine Ohren.
- tr.(fig.). Privare all’improvviso di ogni capacità di reazione, lasciare di sasso: lo ghiacciò con uno sguardo.
tr.(Abb.). Plötzlich jede Reaktionsfähigkeit berauben, Stein hinterlassen: Er fror ihn mit einem Blick ein.
- intr.(aus. essere o avere ). Con uso impers., far gelo, gelare: stanotte è(o ha ) ghiacciato.
intr. (aus. sein oder haben ). Bei Verwendung von Impers., Frost, Frost: heute Abend ist(oder hat) eiskalt.
- intr.(aus. essere ) e intr. pron. Diventare ghiaccio: il fiume (si )è ghiacciato ║ estens. Diventare freddo: la minestra (si ) sta ghiacciando ║ Intorpidirsi per il freddo: mi si è ghiacciato un piede.
Intr. (aus. be ) und intr. Pron. Eis werden: Der Fluss (ja) ist gefroren ║ estens. Kalt werden: Die Suppe (ja) friert ║ Taub von der Kälte: Mein Fuß ist gefroren.