What is genio? genio is Genie
What is Genie?
- Il nume cui gli antichi attribuivano la tutela di un luogo, di una persona, di un’istituzione: i g. familiari i g. di Roma.
Die Zahl, der die Alten den Schutz eines Ortes, einer Person, einer Institution zugeschrieben haben: den Familienmitgliedern Roms.
- Spirito dotato di potere magico, che interviene nei racconti delle fate.
Geist mit magischer Kraft ausgestattet, die in Märchen eingreift.
- Disposizione naturale spiccata, attitudine, talento: avere g. per la musica ║ Indole: secondare il proprio g.║ Andare a g. a qcn., incontrarne l’approvazione.
Starke natürliche Veranlagung, Einstellung, Talent: g. für Musik ║ Disposition: das eigene g.║ Nach g. zu qcn. gehen, seine Zustimmung finden.
- Carattere proprio e distintivo, fondato su una molteplicità di esperienze o di dati di fatto: il g. della stirpe.
Eigenständiger und unverwechselbarer Charakter, basierend auf einer Vielzahl von Erfahrungen oder Fakten: das g. der Abstammung.
- Eccezionale e irripetibile capacità inventiva e creativa: il g. di Michelangelo, di Beethoven ║ La persona che ne è ritenuta in possesso: Leonardo fu un g. universale ║ Colpo , lampo di g., trovata o intuizione ingegnosa.
Außergewöhnliche und unwiederholbare erfinderische und kreative Fähigkeit: Michelangelos g., Beethovens ║ Die Person, von der angenommen wird, dass sie im Besitz ist: Leonardo war ein universelles g. ║ Schuss, Blitz von g., Gimmick oder geniale Intuition.