Hva er forze? forze er Kräfte
Hva er Kräfte?
- Qls. causa capace di modificare la forma oppure lo stato di quiete o di moto di un corpo ║(FIS). F. di gravitazione (o gravitazionale ), l’attrazione che agisce fra qualunque coppia di corpi materiali; f. di gravità(o peso ) di un corpo , la risultante della forza gravitazionale esercitata sul corpo dalla Terra; f. molecolare , la forza agente fra due molecole ║(ANAT). F. muscolare , la capacità di un muscolo a compiere un lavoro.
Qls. Ursache in der Lage, die Form oder Zustand der Ruhe oder Bewegung eines Körpers ║ (FIS) zu ändern. F. der Gravitation (oder Gravitation ), die Anziehungskraft, die zwischen einem Paar von materiellen Körpern wirkt; f. der Schwerkraft (oder des Gewichts) eines Körpers, das Ergebnis der Gravitationskraft, die die Erde auf den Körper ausübt; f. molekular, die Wirkstoffkraft zwischen zwei Molekülen ║ (ANAT). F. Muskel, die Fähigkeit eines Muskels, einen Job zu erfüllen.
- genrc. Mezzo che consente o determina lo svolgersi dell’azione con maggiore o minore efficacia: essere dotato di una gran f. f. erculea, f. bruta, d’animo f. di persuasione la f. dell’abitudine ║ A proposito di qcn. o qcs. impressionante per vitalità, intensità, potere di attrarre: quella donna è una f. della natura ║ Farsi f., infondersi coraggio, imporsi di resistere │ Forza!, grido di esortazione o d’incitamento │ Bella f.!, a proposito di chi ha ottenuto un facile risultato ma se ne vanta come di impresa faticosa o meritoria.
genrc. Mittel, das die Durchführung der Aktion mit größerer oder geringerer Wirksamkeit ermöglicht oder bestimmt: mit einer großen f. f. herculea, f. bruta, mit f. Überzeugungsstimmung ausgestattet zu sein. o qcs. beeindruckend für Vitalität, Intensität, Anziehungskraft: Diese Frau ist eine f. der Natur vgl. Farsi f., mutmachen, sich selbst zum Widerstand zwingen │ Stärke!, Ermahnungsschrei oder Hetze │ Bella f.!, über diejenigen, die ein einfaches Ergebnis erzielt haben, sich aber als anstrengendes oder verdienstvolles Unterfangen rühmen.
- Esplicazione di mezzi o metodi coercitivi: ricorrere alla f. prendere con la f. ║ genrc. Violenza: la f. del vento, dei marosi ║ Valore, efficacia: atti aventi f. di legge ║ F. maggiore , qls. circostanza che renda necessaria una linea di condotta, anche se dannosa │ Per f., necessariamente, obbligatoriamente (anche, svogliatamente, controvoglia: mangiare, studiare per f. a tutti i costi: è voluto venire per f.) │ A f. di , per indicare ostinata assiduità │ In f. di , in virtù di, a norma di: in f. del contratto.
Erläuterung von Zwangsmitteln oder -methoden: Einsatz von f. nehmen mit f. genrc. Gewalt: Wind, Marosi Wert, Wirksamkeit: Rechtsakte mit F. des Gesetzes F. höher , qls. Umstand, der eine Vorgehensweise erforderlich macht, wenn auch schädlich │ Für f., notwendigerweise, zwangsläufig (auch, lustlos, gegen den Wunsch: essen, f. um jeden Preis studieren: es wollte für f.) A f. von kommen, um hartnäckige Beharrlichkeit anzuzeigen │ In f. von , aufgrund von: in f. des Vertrags.
- Contingente di uomini o di mezzi, in relazione all’entità numerica o alla funzionalità di un impiego: le f. di una divisione le f. del nemico la f. pubblica , la polizia.
Kontingent von Männern oder Mitteln, in Bezug auf die numerische Einheit oder Funktionalität einer Beschäftigung: die f. einer Division le f. des Feindes die öffentliche f. , die Polizei.
- estens.(POL). Ciascuna delle componenti politiche in ambito sociale o amministrativo: le f. dell’opposizione ║ F. Italia , movimento politico moderato, di orientamento liberale e cattolico, fondato nel 1993.
Dehnung. (POL). Jede der politischen Komponenten im sozialen oder administrativen Bereich: die F. der Opposition F. Italien , eine gemäßigte, liberal und katholisch geführte politische Bewegung, die 1993 gegründet wurde.