Realizzare dando una forma, modellare: f. un quadrato disporsi a f. un cerchio.
Realisieren Sie, indem Sie eine Form, Modell: f. ein Quadrat angeordnet, um f. einen Kreis.
Far nascere, istituire: f. il governo, una squadra.
Gebären, gründen: f. die Regierung, ein Team.
Comporre mediante una conveniente raccolta, unione o disposizione di elementi diversi: f. una frase questi francobolli formano la mia collezione.
Zusammenstellung durch eine bequeme Sammlung, Vereinigung oder Anordnung verschiedener Elemente: f. eine Phrase Diese Briefmarken bilden meine Sammlung.
fig. Educare, addestrare: certe prove formano il carattere f. gli animi, le coscienze anche assol.: è una scuola che forma.
Feige. Erziehen, ausbilden: gewisse Prüfungen formen den Charakter der Seelen, sogar des Gewissens: es ist eine Schule, die sich bildet.
tr. pron. Sviluppare mediante una sufficiente elaborazione mentale: formarsi un’idea, un’opinione.
tr. pron. Sich durch ausreichende geistige Ausarbeitung zu entwickeln: sich eine Idee, eine Meinung zu bilden.
intr. pron. Acquistare consistenza, prendere forma: sulla strada si è formato il ghiaccio Svilupparsi, nascere: dal seme si forma la pianta.
--
intr. pron. Maturare a livello fisico, morale o professionale:è un ragazzo che si sta formando.
Intr. Pron. Körperlich, moralisch oder beruflich reif: Das ist ein junger Mensch, der geformt wird.