What is fiore? fiore is Blume
What is Blume?
- (BOT). La parte della pianta più appariscente, contenente le foglie specializzate per la funzione riproduttiva ║ Essere in f., delle piante nel tempo della fioritura (fig., attraversare un periodo di prosperità, o la fase più appariscente di uno sviluppo: le arti erano in f. la sua bellezza è in f.).
(BOT). Die meisten unauffällig, mit spezialisierten Blätter reproduktive Funktion werden ║ f., Pflanzenbestandteile Pflanzen in der Blütezeit (Abb., gehen über einen Zeitraum von Wohlstand oder das auffällige Entwicklungsstadium: Künste wurden in f. seine Schönheit in f ist.).
- fig. La parte eletta o più dotata (il f. della città, della gioventù) o caratterizzata dal massimo di finezza o di sostanza (f. di farina ; fior di latte , la panna) ║ Raccolta antologica ed esemplare: il f. della lirica latina ║ Il periodo della più rigogliosa e avvincente freschezza: il f. della vita ║ Essere un f., eccellere per bellezza e floridezza (ha una figlia che è un f.) o per virtù o qualità(è un fior di galantuomo iron.: è un fior di mascalzone ) │ Essere il f. all’occhiello , di quanto costituisce il motivo di maggior prestigio e di vanto di qcn. o qcs. │ Essere rose e fiori , di situazione felice, senza problemi │ Fior di quattrini , cifra notevole: mi costi fior di quattrini.
Feige. Die Partei gewählt oder mehr verfügt (die Stadt-Jugend-Zeile) oder zeichnen sich durch maximale Finesse oder Substanz (F. Mehl; Fior di Latte, Creme) ║ Anthologie und beispielhaft: die f. lateinische Lyrik ║ meist üppigen und packende frische Zeitraum: f. des Lebens ║ werden hintereinander, Excel in Schönheit und Wohlstand (hat eine Tochter, die eine Nadel ist) oder für Tugend oder Qualität (er ist ein feiner Herr Eisen. : ist ein Fior di Mascalzone) │ sein Flaggschiff Zeile, was ist der Grund des größeren Prestiges und stolz der Qcn. oder CSF. │ Werden rosige, glückliche Lage, reibungslos │ gutes Geld, gute Menge: es kostet viel Geld.
- al pl. Uno dei semi delle carte da gioco francesi: la donna di fiori.
am Pl. Eines der Samen der französischen Spielkarten: die Blumenfrau.
- fig. Parte superiore o superficiale ║ F. del vino , fioretta │ A fior di , alla superficie: galleggiare a fior d’acqua │ Avere i nervi a fior di pelle , essere in uno stato di grande eccitabilità │ Sorridere , parlare a fior di labbra , in modo appena accennato o percettibile.
Fig. Ober- oder Oberflächenteil F. des Weins , Blume │ An der Oberfläche: wasserblühen schwimmen │ Nerven auf Blüte der Haut haben , in einem Zustand großer Erregbarkeit sein │ Lächeln , Lippen sprechen , soeben erwähnt oder spürbar.