L’apparato in funzione della solennità oppure di un trattenimento pubblico o privato: allestire una f. invitare ad una f. f. danzante è stata una bella f. ║ fig. Motivo di gioia o di allegria: la vostra visita è per noi una f. ║ Far f., stare allegri │ Fare f. a qcn., accoglierlo con espansiva cordialità; a qcs., gradirla moltissimo │ Far la f. a qcn., toglierlo di mezzo sia fisicamente, uccidendolo, sia moralmente, denigrandolo; a qcs., consumarla rapidamente in una sola volta │ Fare le f., di animali che dimostrano la loro contentezza nel vedere qcn.
Der Apparat in Abhängigkeit von der Feierlichkeit oder einer öffentlichen oder privaten Zurückhaltung: Die Einrichtung einer f. Einladung zu einem tanzenden f. f. war eine schöne f. vgl. Fig. Grund zur Freude oder Freude: Ihr Besuch ist für uns ein f. • Far f., seien Sie fröhlich │ Machen Sie f. a qcn., begrüßen Sie es mit ausladender Freundlichkeit; a qcs., mag es sehr gerne │ Machen Sie die f. a qcn., nehmen Sie es aus dem Weg sowohl physisch, tötend, als auch moralisch, verunglimpfen; zu qcs., konsumieren Sie es schnell auf einmal │ Machen Sie die f., von Tieren, die ihre Zufriedenheit mit dem Sehen qcn zeigen.