What is ferito? ferito is verletzt
What is verletzt?
- agg. Che ha riportato una o più ferite: rimanere f. ║ Di parte del corpo che presenta una o più ferite: avere un braccio f.
agg. Wer eine oder mehrere Verletzungen erlitten hat: bleiben f. vgl. Teil des Körpers, der eine oder mehrere Verletzungen aufweist: mit einem f-Arm.
- s.m.(f.-a ). Persona che ha riportato una o più ferite: i f. di guerra.
s.m.(f.-a ). Person, die eine oder mehrere Verletzungen erlitten hat: die Kriegsf.
- Colpire causando una ferita: f. a morte è stato ferito a una gamba anche tr. pron.: si ferì un dito con il martello ║ S ENZA COLPO F., senza spargimento di sangue, senza resistenza.
Schlagen mit einer Wunde: f. zu Tode wurde an einem Bein verletzt, auch tr. pron.: Er verletzte sich einen Finger mit dem Hammer WIDERWILLIG SCHLAG F., ohne Blutvergießen, ohne Widerstand.
- fig. Offendere in modo inatteso e avvilente: f. qcn. nell’onore ║ Addolorare: le tue parole mi hanno ferito.
Fig. Unerwartet und überzeugend beleidigen: f. qcn. in der Ehre Trauer: Ihre Worte haben mich verletzt.
- fig. Colpire causando un grave fastidio, spec. di suoni acuti o di luce intensa: un urlo gli ferì le orecchie.
Fig. Schlagen verursacht einen schweren Ärger, spec. von lauten Klängen oder hellem Licht: ein Schrei verletzte seine Ohren.