What is famiglia? famiglia is Familie
What is Familie?
- Nucleo sociale rappresentato da due o più individui, legati tra loro col vincolo del matrimonio o da rapporti di parentela o di affinità ║ Farsi una f.(o metter su f.), prendere moglie │ Aver f., moglie ed eventualmente figli ║ Con riguardo all’aspetto istituzionale e giuridico: consiglio di f. stato di f. ║ Con riguardo all’intimità domestica: vivere, stare in f. ║ F. allargata , nucleo formato da ex coniugi o conviventi, che si frequentano con i nuovi partner e relativi figli │ Sacra f., quella di Gesù, la Madonna e Giuseppe, frequente come tema iconografico nell’arte cristiana.
Kern vertreten durch zwei oder mehr Personen, miteinander verbunden durch Bande der Ehe, Familie-Beziehungen oder Affinität ║ erhalten eine f. (oder starten Sie eine Nadel), Frau │ zu nehmen, ihre f., Frau und vielleicht Söhne ║ hinsichtlich der institutionellen und rechtlichen Aspekt: der Rat F. F. ║ Status mit Respekt an inländische Intimität: Leben, wohnen in f. F. ║ vergrößert , Kern durch Ex-Ehegatten oder Leben Partner, an der Sie, mit neuen Partnern und seine Söhne │ Sacra f. teilnehmen, gebildet, die von Jesus, Maria und Joseph, häufig als ikonographische Thema in der christlichen Kunst.
- Il complesso delle persone di una stessa discendenza legate dal vincolo del sangue e della tradizione: una f. illustre, decaduta una ragazza di buona f.
Alle Menschen der gleichen Linie durch Blut und Einschränkung der Tradition verbunden: eine illustre f., eine Tochter des verdorbenen f.
- Gruppo di persone legate da vincoli ideali o affettivi o riconducibili a una stessa fisionomia spirituale o fisica: la f. europea.
Gruppe von Personen verwandt durch Bande der Zuneigung oder mit Bezug zu den gleichen idealen oder die geistige oder körperliche Darstellung: die f...
- gerg. Gruppo d’individui legati dal vincolo dell’omertà e dell’assoluta obbedienza agli ordini di un capo.
gerg. Eine Gruppe von Individuen, die durch das Band des Schweigens und des absoluten Gehorsams gegenüber den Befehlen eines Führers verbunden sind.
- (LING). Insieme di lingue storicamente riconducibile a un prototipo com.: la f. romanza, indeuropea, semitica.
(LING). Eine Reihe von Sprachen, die historisch auf einen Prototypen zurückgeführt werden können: die f. romanz, indeuropea, semitica.
- (BOT/ZOOL). Gruppo comprendente più generi affini.
(BOT/ZOOL). Gruppe bestehend aus mehreren verwandten Gattungen.