Estraneo o contrario alla verità o alla convenienza: condannare per f. testimonianza notizia f. ║ Che non corrisponde a realtà ║ F. magro , di persona solo apparentemente snella.
Seltsamer oder gegen Wahrheit oder Bequemlichkeit: verurteilen für f. Zeugenaussage Nachrichten f. ║ Das entspricht nicht der Realität ║ F. dünn, persönlich nur scheinbar schlank.
Alterato intenzionalmente o a scopo doloso: oro f. firma f. ║ Fare carte f., di chi ricorre a qls. mezzo, anche disonesto o illecito, pur di raggiungere uno scopo.
Vorsätzlich oder böswillig verändert: Gold f. Signatur f. Vgl. Herstellung von f.-Karten, von denen qls verwendet werden. mittel, auch unehrlich oder rechtswidrig, um ein Ziel zu erreichen.
Posticcio: denti f.
--
Mancante di naturalezza, di sincerità, finto, simulato: f. lacrime f. modestia.
Mangel an Natürlichkeit, Aufrichtigkeit, Fake, simuliert: f. Tränen f. Bescheidenheit.
Di persona che simula sentimenti diversi dal reale: ha un animo f. i f. amici.
--
Quanto risulti sostanzialmente contrario al vero.
--
Contraffazione o alterazione dolosa: è stato accusato di f. ║ concr. Opera d’arte falsificata o presentata con una falsa attribuzione.