durante nedir? durante während anlamına gelmektedir
während nedir?
- Permanere nel tempo, persistere ║ Rimanere in buono stato, mantenersi senza alterazioni ║ Restare utilizzabile senza esaurirsi del tutto; bastare: i soldi mi dureranno ancora un mese.
Bleiben Sie in der Zeit, halten Sie ║ bleiben in gutem Zustand, halten Sie ohne Änderungen ║ bleiben nutzbar, ohne vollständig zu erschöpfen; genug: Das Geld wird mich noch einen Monat halten.
- Resistere in una determinata situazione, posizione, carica, ecc. ║ Continuare a vivere, sopravvivere: il malato non durerà a lungo.
Widerstehen in einer bestimmten Situation, Position, Ladung, etc. • Weiterleben, überleben: der Kranke wird nicht lange halten.
- Avere una determinata estensione temporale, avere la durata di: la guerra di Troia durò dieci anni ║ Prolungarsi, protrarsi oltre il consueto e il previsto: il maltempo dura molto quest’anno ║ Con uso impers., andare avanti, continuare a lungo: speriamo che duri! così non può d., di cosa insopportabile che sembra non aver termine ║ D. fatica , trovare difficoltà, stentare.
Eine gewisse zeitliche Verlängerung haben, die Dauer von: der Trojanische Krieg dauerte zehn Jahre ║ Verlängern, über das Übliche und Erwartete hinaus: Das schlechte Wetter dauert dieses Jahr lange ║ Mit impers. so kann nicht d., von unerträglichen Dingen, die kein Ende zu haben scheinen ║ D. Müdigkeit, Schwierigkeiten finden, kämpfen.