What is dovere? dovere is Pflicht
What is Pflicht?
- Avere l’obbligo di fare qcs., essere tenuti a fare qcs., spec. per una legge o norma morale: dobbiamo essere onesti dobbiamo rispettare le leggi con uso impers.: si deve dare ascolto agli anziani ║ Come si deve , in modo corretto, preciso ║ Avere necessità, bisogno di fare qcs.: devo parlarti ║ Volere, desiderare fortemente: devo vincere assolutamente il torneo ║ Fare cosa opportuna, spec. sotto forma di consiglio: devi credermi ║ Essere costretto, obbligato: mi dispiace, ma devo andare ║ Avere stabilito o essere in procinto di fare una cosa: devo andare in Brasile fra pochi giorni ║ Essere destinato, non poter fare a meno: dobbiamo morire tutti ║ Parere, essere probabile: deve essere un tipo simpatico.
Haben Sie die Pflicht, qcs. zu tun, müssen Sie qcs., spec. für ein Gesetz oder eine moralische Norm: Wir müssen ehrlich sein, wir müssen die Gesetze mit impers.: Sie müssen den Ältesten zuhören Vgl. Wie Sie müssen , richtig, genau • Notwendigkeit, müssen qcs.: Ich muss sprechen sie wollen, wollen Sie es unbedingt: Ich muss unbedingt gewinnen das Turnier ÜBERDENKEN Tun, was angemessen ist, spec. in Form eines Ratschlags: Du musst mir glauben, dass ich gezwungen, verpflichtet bin: es tut mir leid, aber ich muss gehen vgl. Ich muss eines festgelegt haben oder im Begriff sein, etwas zu tun: Ich muss in ein paar Tagen nach Brasilien gehen katastrophal sein, nicht anders können: wir müssen alle sterben Meinung, wahrscheinlich sein: es muss ein netter Kerl sein.
- Come verbo tr., essere tenuto a dare o a restituire qcs.: ti devo 50 euro ║ Essere debitore di qcs., riconoscere qcs. come merito altrui: gli devo tutto ciò che ho imparato ║ Con uso passivo, essere attribuito, ascritto; essere causato: le alluvioni sono dovute alla pioggia.
Als Verb tr., verpflichtet werden, zu geben oder zurückzugeben qcs.: Ich schulde Ihnen 50 Eurolassen qcs., anerkennen qcs. als Verdienst anderer: Ich schulde ihm alles, was ich gelernt habe, mit passivem Gebrauch, zugeschrieben, ascritiert; verursacht werden: Überschwemmungen sind auf Regen zurückzuführen.