dote-Mitgift: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is dote?dote is Mitgift

What is Mitgift?

  • Il complesso dei beni che la moglie porta al marito a titolo di contributo agli oneri del matrimonio: assegnare, dare, portare in d. andare a caccia di una d., di un matrimonio economicamente vantaggioso ║ estens. Ciò che una giovane porta al convento nel prendere l’abito monacale.
    Die Warenmenge, die die Ehefrau ihrem Mann als Beitrag zu den Lasten der Ehe bringt: abtreten, geben, einbringen d. auf die Jagd nach einem d., eine wirtschaftlich vorteilhafte Ehe ║ estens. Was eine junge Frau in das Kloster bringt, wenn sie den mönchlichen Habit annimmt.
  • estens. Somma assegnata a un ente come contributo per il suo funzionamento.
    --
  • fig. Qualità avuta in dono dalla natura; pregio: gli manca la d. della sincerità.
    --