What is dominante? dominante is dominante
What is dominante?
- Che tiene sotto il proprio dominio; egemone: popoli d. classe d.
Dass es unter seiner Herrschaft bleibt; Hegemon: Völker D. Klasse D.
- Prevalente di gran lunga su altri per importanza, consenso, diffusione: opinione, religione d. moda d.
Weit vorherrschend gegenüber anderen in Wichtigkeit, Konsens, Verbreitung: Meinung, Religion d. Mode d.
- Situato più in alto rispetto ai luoghi circostanti; sovrastante: trovarsi in posizione d.
Höher gelegen als die umliegenden Orte; Overhead: Befinden Sie sich in Position D.
- (MUS). Nota d.(o la dominante s.f.), il quinto grado della scala diatonica; anche, l’accordo costruito su tale grado.
(MUS). Man beachte d. (oder die dominante s.f.), den fünften Grad der diatonischen Tonleiter; Auch das Abkommen baute auf diesem Grad auf.
- intr. Esercitare un’autorità o un potere unico e indiscusso, a livello politico, economico o militare: Venezia dominò per secoli nell’Adriatico d. su un popolo.
Intr. Eine einzigartige und unbestrittene Autorität oder Macht auszuüben, politisch, wirtschaftlich oder militärisch: Venedig beherrschte jahrhundertelang ein Volk an der Adria.
- intr.(estens.). Prevalere nettamente, dimostrare un’assoluta superiorità; primeggiare: domina su tutti per intelligenza.
- intr.(estens.). Godere di un consenso o di un primato culturale consolidati: il rock ha dominato alla fine del Novecento.
Intr. (ext.). Einen konsolidierten Konsens oder eine kulturelle Vorherrschaft genießen: Am Ende des 20. Jahrhunderts dominierte der Rock.
- intr.(fig.). Imporsi come caratteristica principale o come motivo dominante: in quella casa domina la discordia.
- intr. Ergersi, spiccare: la città domina sulla vallata.
- tr. Tenere sotto il proprio dominio politico o sotto il proprio controllo: d. i mari ║ estens. Surclassare, sconfiggere con estrema facilità, spec. in una competizione sportiva: d. gli avversari.
- tr.(fig.). Asservire, sottomettere alla propria volontà o al proprio arbitrio: la moglie lo domina ║ Tenere avvinto, soggiogare: un pensiero mi domina la mente lasciarsi d. dalla gelosia.
Tr.(Abb.). Versklaven, sich dem eigenen Willen oder dem eigenen Willen unterwerfen: die Frau beherrscht ihn ║ Festhalten, unterwerfen: ein Gedanke beherrscht mein Gemüt, sich von Eifersucht unterkriegen zu lassen.
- tr.(fig.). Tenere saldamente in pugno, gestire con fermezza: d. la situazione ║ Tenere a freno, trattenere: d. l’ira, la paura.
Tr.(Abb.). Fest in der Hand halten, fest managen: d. die Situation ║ Sich zurückhalten, halten: d. Wut, Angst.
- tr.(fig.). Affascinare, avvincere: d. l’uditorio con la propria oratoria.
- tr.(fig.). Essere in posizione più elevata; sovrastare: il campanile domina tutti gli edifici della città║ Abbracciare con lo sguardo: dal Piazzale Michelangelo si domina Firenze.
- tr.(fig.). Conoscere in tutti gli aspetti, padroneggiare: d. una lingua straniera.
Tr.(Abb.). In allen Aspekten zu wissen, zu beherrschen: d. eine Fremdsprache.