What is domanda? domanda is Frage
What is Frage?
- Le parole con le quali si esprime la richiesta di qcs.: fare, rivolgere una d. ║ Interrogazione su un part. argomento: d. di grammatica, di geometria rifiutò di rispondere alle d. del commissario.
Die Worte, mit denen der Antrag auf qcs. ausgedrückt wird: tun, eine Anfrage zu einem Teil richten. Thema: d. Grammatik, Geometrie weigerte sich, die D.O. des Kommissars zu beantworten.
- Richiesta scritta: d. in carta bollata, in carta semplice.
Schriftliche Anfrage: d. in Papier, in einfachem Papier.
- (ECON). La quantità di beni che il mercato è disposto ad acquistare in un dato momento a un dato prezzo: la d. è inferiore all’offerta.
(ECON). Die Menge der Waren, die der Markt zu einem bestimmten Zeitpunkt zu einem bestimmten Preis kaufen will: Die d. ist niedriger als das Angebot.
- tr. Cercare con parole adeguate di avere un’informazione o un chiarimento; chiedere: d. il prezzo di un prodotto al negoziante d. a un vigile dove si trova la questura.
tr. Suchen Sie mit geeigneten Worten nach Informationen oder einer Klarstellung; d. den Preis eines Erzeugnisses vom Händler d. an einen Wachmann zu verlangen, wo sich die Frage befindet.
- tr. Chiedere per avere o ottenere qcs.: d. una sigaretta a un amico d. perdono, scusa.
tr. Fragen Sie, um qcs.: d. eine Zigarette zu einem Freund d. Vergebung, sorry.
- tr. Esigere, comportare, necessitare: è una questione delicata, che domanda molta cautela ║ Chiedere a titolo di pagamento o compenso: quanto domanda per quell’appartamento?
tr. Fordern, beinhalten, erfordern: ist es eine heikle Frage, die ich sehr vorsichtig frage, um als Zahlung oder Entschädigung zu fragen: Wie viel Frage für diese Wohnung?
- intr.(aus. avere ). Chiedere notizie, informazioni su qcn.: in ufficio domandano sempre di te ║ Chiedere di poter vedere o parlare con qcn.: dottore, domandano di lei.
intr. (aus. haben ). Fragen Sie nach Nachrichten, Informationen über qcn.: im Büro fragen sie immer nach Ihnen .