Riga che spartisce i capelli, scriminatura: portava la d. a sinistra.
Reihe, die die Haare teilt, kritzeln: er trug die d. nach links.
Breve frase allegorica o figura simbolica.
Kurze allegorische Phrase oder Symbolfigur.
(FIN). D. estera , qls. mezzo di pagamento all’estero ║ estens.(impropr.). La disponibilità di valuta estera presso le banche.
--
Scomporre in due o più parti; frazionare: d. una parola in sillabe.
Zerlegen Sie es in zwei oder mehr Teile; Split: d. Ein Wort in Silben.
Separare frapponendosi come confine fisico o temporale: l’Atlantico divide l’Europa dall’America.
Trennen durch Zwischenräumen als physische oder zeitliche Grenze: Der Atlantik trennt Europa von Amerika.
Portar via, allontanare: d. il figlio dalla madre.
Wegnehmen, wegfahren: d. das Kind von der Mutter.
fig. Disunire determinando posizioni diverse, contrasti o al limite discordia: d. gli animi.
Feige. Sich durch die Feststellung verschiedener Positionen, Gegensätze oder zumindest Zwietracht zu trennen: d. die Seelen.
Spartire, ripartire, distribuire: d. i guadagni con gli altri azionisti anche tr. pron.: dividersi le spese.
--
Avere in comune, condividere: divido la stanza con un amico.
--
(MAT). Eseguire l’operazione della divisione: se dividi 8 per 2, ottieni 4.
--
rifl. Allontanarsi, separarsi, distaccarsi ║ Divergere: le opinioni si divisero.
--
rifl. Porre fine a un rapporto coniugale o di associazione: si è diviso dalla moglie.
--
rifl. Dedicarsi contemporaneamente a più attività: si divide tra casa e lavoro.
--
rifl. recipr. Allontanarsi, separarsi, distaccarsi: dopo la morte dei genitori i figli si sono divisi.
Refl. Rezept. Wegziehen, trennen, abtrennen: Nach dem Tod der Eltern trennten sich die Kinder.
intr. pron. Scomporsi, ripartirsi, suddividersi: il partito si è diviso in due fazioni ║ Essere formato, costituito; risultare frazionato: la circonferenza si divide in 360°.
--
Proporsi, progettare, decidere, stabilire: divisò di partire.