What is distanza? distanza is Entfernung
What is Entfernung?
- Lo spazio che separa fra loro due luoghi, due oggetti, due persone: stava a 3 passi di d.║ assol. Lontananza: non riesco a vedere bene per la d.║ A d., a proposito di attività o di relazioni tra persone svolte avvalendosi di reti telematiche: amore a d. apprendimento a d.│ Stare a d., tanto discosto quanto basta a garantire da un pericolo.
Der Raum, der zwei Orte, zwei Objekte, zwei Personen zwischen ihnen trennt: stand innerhalb von 3 Schritten von d.heiligen. Abgelegenheit: Ich sehe nicht gut für d.aktionsprogramm, über Aktivitäten oder Beziehungen zwischen Menschen, die mit Telematiknetzen durchgeführt werden: Liebe zu d. lernen bei d.│ Bleiben Sie d., so diskostiert, wie es ausreicht, um eine Gefahr zu gewährleisten.
- (SPORT). La lunghezza del percorso di una gara: ha coperto la d. in un buon tempo ║ Vincere , venir fuori alla d., imporsi in virtù delle proprie doti di fondo (anche fig.: le difficoltà vengono fuori alla d.).
(SPORT). Die Länge der Strecke eines Rennens: er deckte die d. in einer guten Zeit ab • Gewinnen , kommen Sie zu d., setzen Sie sich aufgrund Ihrer grundvollen Fähigkeiten (auch Abb.: Die Schwierigkeiten kommen bei d.).
- (MAT). La lunghezza del segmento di retta che unisce due punti.
(MAT). Die Länge des Geradensegments, das zwei Punkte verbindet.
- fig. Intervallo di tempo: a d. di trei giorni, tornò da me ║ Differenza, diversità di valore o di carattere: c’è una bella d. fra lo stile di Manzoni e quello di Verga ║ Limite imposto o rispettato nei rapporti sociali, in corrispondenza alla disparità di grado o di condizione: mantenere le d.║ Tenere a d., non dar confidenza │ Prendere le d., dissociarsi.
Fig. Zeitintervall: a d. von drei Tagen, kehrte von mir zurück vgl. Unterschied, Wert- oder Charaktervielfalt: Es gibt eine schöne d. zwischen dem Stil von Manzoni und dem stil von Vergainstitutionellen und dem von Vergaüberschreitung, die in den sozialen Beziehungen auferlegt oder eingehalten wird, entsprechend der Unterschiedlichkeit des Grades oder der Bedingung: die d.erwecken, kein Vertrauen geben ". distanzieren.