tr. Collocare secondo un certo ordine; sistemare, ordinare: d. i libri negli scaffali d. i piatti sul tavolo.
Tr. Platzieren Sie nach einer bestimmten Reihenfolge; Anordnen, bestellen: D. Bücher in Regalen D. Geschirr auf dem Tisch.
tr. Organizzare, predisporre.
tr. Organisieren, vorbereiten.
tr.(fig.). Mettere nella condizione conveniente, adatta; preparare: d. la mente all’ascolto ║ Mettere in un determinato stato d’animo o indurre a una determinata reazione: questa telefonata mi ha ben disposto.
Hrsg. (Abb.). Setzen Sie in den bequemen, geeigneten Zustand; Vorbereiten: d. Der Verstand zum Zuhören ║ Einen bestimmten Geisteszustand versetzen oder eine bestimmte Reaktion hervorrufen: Dieser Anruf hat mich gut veranlaßt.
tr. Ordinare, prescrivere, stabilire.
Tr. Bestellen, verschreiben, einrichten.
intr.(aus. avere ). Fare affidamento o assegnamento, contare su qcn. ║ Avere a disposizione, potersi servire liberamente di qcs.: non dispongo di una tale somma ║ Fare di qcn. ciò che si vuole, guidarne la volontà ║ Avere in dotazione, essere in condizione di mettere a disposizione: l’albergo dispone di 30 camere con bagno.
Intr. (aus. haben). Verlassen Sie sich oder vertrauen Sie sich an, verlassen Sie sich auf qcn. ║ Habe zur Verfügung, in der Lage sein, qcs frei zu verwenden: Ich habe keine solche Summe ║ Do qcn. Was Sie wollen, führen Sie den Willen ║ Ausgestattet sein, zur Verfügung stellen können: Das Hotel verfügt über 30 Zimmer mit Bad.
Collocarsi secondo un certo ordine; sistemarsi, ordinarsi: d. in fila.
Platzieren Sie sich in einer bestimmten Reihenfolge; Lassen Sie sich nieder, sortieren Sie: D. in der Reihe.