Qu'est-ce qu'un dirigere? dirigere est direkte
Qu'est-ce qu'un direkte?
- Volgere, avviare verso un punto o una direzione determinati: d. lo sguardo a sinistra d. la palla in porta d. la nave verso il porto.
Drehen Sie sich, beginnen Sie in Richtung eines bestimmten Punktes oder einer bestimmten Richtung: d. der Blick nach links d. der Ball im Tor d. das Schiff in Richtung Hafen.
- fig. Indirizzare, rivolgere, destinare: le critiche erano dirette a lui.
Fig. Ziel, richten, zuweisen: Die Kritik richtete sich gegen ihn.
- fig. Coordinare per il raggiungimento di un fine, rivolgere verso un obiettivo: d. tutte le proprie energie verso un obiettivo.
Feige. Koordiniere dich für das Erreichen eines Ziels, wende dich einem Ziel zu: d. alle deine Energien auf ein Ziel aus.
- Guidare dal punto di vista tecnico o amministrativo: d. un’azienda d. le operazioni ║ Regolare, disciplinare: d. il traffico ║(SPORT). Arbitrare.
Aus technischer oder administrativer Sicht zu leiten: d. ein Unternehmen d. Betrieb ║ Regelmäßig, disziplinarisch: d. Verkehr ║ (SPORT). Vermitteln.
- (MUS). Guidare un gruppo di musicisti o di cantanti nell’esecuzione di un pezzo musicale.
(MUS). Führen Sie eine Gruppe von Musikern oder Sängern bei der Aufführung eines Musikstücks an.
- (CINEM). Realizzare un’opera cinematografica come regista.
(CINEM). Eine filmische Arbeit als Regisseur zu machen.
- estens. Influenzare, orientare nelle scelte: d. l’opinione pubblica.
Erweiterungen. Beeinflussung und Lenkung von Entscheidungen: d. öffentliche Meinung.
- Avviarsi, volgersi verso una determinata direzione: d. a destra mi dirigo verso casa.
Um zu beginnen, um in eine bestimmte Richtung abzubiegen: d. auf der rechten Seite gehe ich nach Hause.
- fig. Rivolgersi, indirizzarsi.
Feige. Abbiegen, Adresse.