ما معنىdirette؟ معنى dirette هو direkte
ما معنىdirekte؟
- Procedente nel modo più lineare o spedito, senza deviazioni né soste; immediato: prender la via d. andarsene d. a casa le d. conseguenze di un fatto andar d. allo scopo ║ In diretta , di trasmissione radiotelevisiva dal vivo, non registrata │(LING). Complemento d., il complemento oggetto; discorso d., quello riprodotto quale è stato pronunciato dagli interlocutori │(FIN). Imposte d., quelle sul prodotto, sul reddito o sul patrimonio, intesi come indici immediati della capacità contributiva │ Treno d.(o un diretto s.m.), che viaggia a velocità poco inferiore a quella dell’espresso ma che fa più fermate │ Trasmissione d.(o una diretta s.f.), effettuata dal vivo, contemporaneamente all’evento ║ Come s.m. Nel pugilato, colpo che percorre una traiettoria lineare.
Vorgehensweise auf die linearste oder beschleunigteste Weise, ohne Abweichungen oder Unterbrechungen; sofort: Nehmen Sie den Weg D. lassen Sie D. zu Hause die d. Folgen einer Tatsache gehen d. für den Zweck ║ Live , Live-Übertragung live, nicht aufgezeichnet │ (LING). Komplement d., das Objektkomplement; Sprache d., die wiedergegebene, wie sie von den Gesprächspartnern ausgesprochen wurde │(FIN). Steuern d., die auf das Produkt, auf Einkommen oder auf Vermögen, verstanden als unmittelbare Indizes der Zahlungsfähigkeit │ Zug d.(oder ein direkter s.m.), der mit einer Geschwindigkeit fährt, die etwas niedriger ist als die des Express, aber mehrere Stopps macht │ Übertragung d.(oder eine direkte s.f.), live durchgeführt, gleichzeitig mit dem Ereignis ║ Come s.m. Im Boxen ein Schlag, der einer linearen Flugbahn folgt.
- Avviato: sono d. al cinema ║ Indirizzato, rivolto: parole d. al popolo ║ Guidato, condotto: un concerto ben d.
Gestartet: Ich bin d. zum Kino Adressiert, gerichtet an: Worte d. an das Volk vgl. Geführt, durchgeführt: ein Konzert gut d.
- Volgere, avviare verso un punto o una direzione determinati: d. lo sguardo a sinistra d. la palla in porta d. la nave verso il porto.
Drehen Sie sich, beginnen Sie in Richtung eines bestimmten Punktes oder einer bestimmten Richtung: d. der Blick nach links d. der Ball im Tor d. das Schiff in Richtung Hafen.
- fig. Indirizzare, rivolgere, destinare: le critiche erano dirette a lui.
Feige. Ansprechen, adressieren, zuordnen: Die Kritik richtete sich gegen ihn.
- fig. Coordinare per il raggiungimento di un fine, rivolgere verso un obiettivo: d. tutte le proprie energie verso un obiettivo.
Feige. Sich zu koordinieren, um ein Ziel zu erreichen, sich auf ein Ziel auszurichten: d. alle seine Kräfte auf ein Ziel auszurichten.
- Guidare dal punto di vista tecnico o amministrativo: d. un’azienda d. le operazioni ║ Regolare, disciplinare: d. il traffico ║(SPORT). Arbitrare.
Fahren aus technischer oder administrativer Sicht: d. ein Unternehmen d. Betrieb ║ Regelmäßig, disziplinär: d. Verkehr ║(SPORT). Vermitteln.
- (MUS). Guidare un gruppo di musicisti o di cantanti nell’esecuzione di un pezzo musicale.
(MUS). Eine Gruppe von Musikern oder Sängern bei der Aufführung eines Musikstücks leiten.
- (CINEM). Realizzare un’opera cinematografica come regista.
- estens. Influenzare, orientare nelle scelte: d. l’opinione pubblica.
- Avviarsi, volgersi verso una determinata direzione: d. a destra mi dirigo verso casa.
- fig. Rivolgersi, indirizzarsi.