Spargere intorno, emanare: lo stereo diffondeva la musica nelle stanze Propagare, trasmettere: d. un virus tra la popolazione.
Verbreitung, aussenden: die Stereo verbreitet die Musik in den Räumen Propagate, übertragen: d. ein Virus in der Bevölkerung.
Far conoscere a molti, divulgare: d. un comunicato Rendere operante o utilizzato in un ambito via via più ampio: d. un prodotto tra i consumatori Trasmettere per mezzo della radio o della televisione
Vielen bekannt zu machen, zu verbreiten: d. eine Pressemitteilung in einem breiteren Kontext nutzbar zu machen oder zu nutzen: d. ein Produkt unter den Verbrauchern zu verbreiten Über Radio oder Fernsehen zu verbreiten
Spargersi intorno, spandersi, effondersi.
--
Affermarsi, prendere piede, propagarsi: una moda che si è diffusa tra i giovani Divulgarsi, circolare, propalarsi.
--
Dilungarsi, nel parlare o nello scrivere: d. in particolari.