Cos'è derivarne? derivarne è ergeben
Cos'è ergeben?
- intr. Scaturire, nascere, spec. di corsi d’acqua: l’Arno deriva dal Monte Falterona.
Intr. Zum Frühling, geboren zu werden, spec. Wasserstraßen: Der Arno stammt vom Berg Falterona.
- intr. Trarre origine, discendere, provenire: deriva da una famiglia nobile “caraffa” deriva da un parola araba ║ Risultare, venire come conseguenza: questi risultati derivano da lunghe ricerche ║ Avere origine da un’altra lingua: l’italiano deriva dal latino.
Intr. Herkunft abzuleiten, abzusteigen, zu kommen: Es stammt von einer adeligen Familie "caraffa" stammt von einem arabischen Wort "Ergebnis, kommen als Ergebnis: diese Ergebnisse stammen aus langen Suchen "Aus einer anderen Sprache: Italienisch kommt aus dem Lateinischen.
- tr. Ricavare, desumere: da che cosa derivi tale sicurezza?
Tr. Ableiten, schlussfolgern: Woher kommt diese Sicherheit?
- tr. Riferito a mezzi di approvvigionamento tecnico (acqua, energia elettrica, ecc.), avviare mediante una deviazione a luoghi e impieghi determinati: d. le acque di un canale nei fossi ║ Prendere, ricavare mediante deviazioni: d. una corrente da un circuito.
Tr. Bezugnehmend auf die Mittel der technischen Versorgung (Wasser, Elektrizität usw.), um mit einer Umleitung zu bestimmten Orten und Verwendungszwecken zu beginnen: d. das Wasser eines Kanals in Gräben ║ Zu nehmen, durch Abweichungen zu erhalten: d. einen Strom aus einem Stromkreis.
- (MAR). Di galleggiante, andare alla deriva.
(MÄRZ). Schwebend, treibend.
- (AER). Di aeromobile, subire spostamenti laterali rispetto alla rotta prestabilita.
(AER). von Luftfahrzeugen seitliche Bewegungen in Bezug auf die vorgegebene Route durchlaufen.