What is curva? curva is Kurve
What is Kurve?
- Linea continua senza tratti rettilinei, o tratto di linea non rettilineo e senza angoli.
Durchgehende Linie ohne gerade, oder nicht geraden Abschnitt und keine Ecken.
- (MAT). Qls. linea continua rotta da angoli o cuspidi ║ Rappresentazione grafica di una grandezza o di un fenomeno variabile ║ C. piana , quando è contenuta in un piano │ C. sghemba (o gobba ), quando giace nello spazio ordinario.
(MAT). Qls. kontinuierliche Linie, die von Ecken oder Cuspidi gebrochen wird • Grafische Darstellung einer Größe oder eines variablen Phänomens VGL. C. ebene , wenn sie in einer Ebene enthalten ist │ C. Sghemba (oder Buckel), wenn sie im gewöhnlichen Raum liegt.
- (GEOGR). C. di livello (o altimetrica ), isoipsa.
(GEOGR). C. Pegel (oder Höhenmeter ), Isoipse.
- Tratto di strada piegato ad arco: prendere bene la c.║(SPORT). Parte della pista o del percorso che disegna un arco ║ In uno stadio, gli ordini di posti prospicienti le curve.
Streckenabschnitt in einem Bogen gebogen: Nehmen Sie den c.║(SPORT) gut. Teil der Strecke oder des Weges, der einen Bogen zeichnet ║ In einem Stadion sind die Sitzordnungen den Kurven zugewandt.
- Profilo o tratto di superficie concavo o convesso: la c. del collo la c. del cielo ║ al pl.(pop.). Le rotondità del corpo femm.: una ragazza tutta curve.
Profil oder Ausschnitt der konkaven oder konvexen Oberfläche: das c. des Halses das c. des Himmels ║ bei pl. (Gebr.). Die Rundheit des Femm-Körpers: ein Mädchen ganz gekrümmt.
- tr. Rendere curvo, piegare ad arco: c. un ramo ║ C. la schiena , inchinarsi (fig., sottomettersi)│ C. il capo (la testa , la fronte ), chinarli (fig., ubbidire senza reagire).
Tr. Gekrümmt machen, gewölbt biegen: c. ein Ast ║ C. der Rücken, Bogen (Abb., unterwerfen)│ C. der Kopf (der Kopf, die Stirn), beugen Sie sie (Abb., gehorchen Sie, ohne zu reagieren).
- intr.(aus. avere ). Girare, voltare, svoltare: l’auto curvò a sinistra ║ Formare, descrivere una curva: la strada curva a destra.
Intr. (aus. haben ). Abbiegen, abbiegen, abbiegen: das Auto nach links gekrümmt ║ Form, beschreiben Sie eine Kurve: Die Straße krümmt sich nach rechts.
- rifl. Piegarsi, chinarsi: si curvò per (o a ) raccogliere la penna ║ fig. Umiliarsi, sottomettersi.
Refl. Bücken, bücken: Er bückte sich, um den Stift aufzuheben ║ Abb. Sich selbst demütigen, sich unterwerfen.
- intr. pron. Diventare curvo, incurvarsi: c. con la vecchiaia.
Intr. Pron. Gekrümmt werden, biegen: c. mit Alter.
- Che presenta un profilo o un andamento ad arco: linea, superficie c.
Darstellung eines Bogenprofils oder -musters: Linie, Fläche c.
- Con la schiena piegata: stare c. sui libri.
Mit gebeugtem Rücken: Stellen Sie sich c. auf Bücher.