Produrre dal nulla: Dio creò il cielo e la terra ║ Realizzare qcs. di nuovo sul piano pratico o estetico: c. un’opera d’arte ║ tr. pron. Concepire astraendosi dalla realtà: crearsi delle illusioni.
Aus dem Nichts hervorbringen: Gott schuf Himmel und Erde ║ QCS. Wieder auf praktischer oder ästhetischer Ebene: c. ein Kunstwerk ║ tr. pron. Begreifen durch Abstrahieren von der Wirklichkeit: Illusionen schaffen.
Fondare, istituire: c. un’industria, un partito.
Gründen, gründen: c. eine Industrie, eine Partei.
Causare, determinare, provocare: c. difficoltà c. disagio.
Verursachen, bestimmen, provozieren: c. Schwierigkeiten c. Unbehagen.