What is costa? costa is Costa
What is Costa?
- (ANAT). Ciascuna delle ossa piatte a forma di arco che con le vertebre dorsali e lo sterno formano la gabbia toracica.
(ANAT). Jeder der flachen bogenförmigen Knochen, die mit den Rückenwirbeln und dem Brustbein den Rippenkäfig bilden.
- estens. Fianco, lato: di c. ║ Dorso di un libro, di una lama ║ Nervatura mediana di una foglia: la c. della bietola.
Erweiterungen. Seite, Seite: von c. ║ Rückseite eines Buches, einer Klinge ║ Mediane Rippe eines Blattes: das c. von Mangold.
- Falda di monte piuttosto ripida: risalire la c.
Ziemlich steiler Bergfalke: Fahren Sie die c.
- La zona situata al confine fra la terraferma e il mare.
Das Gebiet an der Grenze zwischen Dem Festland und dem Meer.
- Avere un dato prezzo: c. poco, molto ║ Avere un prezzo elevato: vestire bene costa ║ C. un occhio (della testa), moltissimo │ C. caro , avere un prezzo elevato (fig., comportare dure conseguenze: il tuo atteggiamento ti costerà caro ) │ Costi quel che costi!, di qcs. per cui non si badi a spese (fig., a qls. condizione).
Mit einem bestimmten Preis: c. wenig, sehr ║ Einen hohen Preis haben: Gut anziehen kostet ║ C. ein Auge (des Kopfes), sehr viel │ C. lieber , mit einem hohen Preis (Abb., ziehen harte Konsequenzen mit sich: Ihre Einstellung wird Sie teuer zu stehen kommen) │ Kosten, was es kostet!, von qcs. es sollten also keine Kosten gescheut werden (Abb., eine qls.-Bedingung).
- Rincrescere, pesare: mi costa doverti lasciare!
Bedauern, wiegen: Es kostet mich, dich verlassen zu müssen!
- Comportare, implicare: questo lavoro mi è costato un anno di sacrifici ║ Far perdere: quel gesto gli è costato il posto.
Zu benehmen, zu implizieren: Diese Arbeit hat mich ein Jahr der Opfer gekostet ║ Zu verlieren: Diese Geste kostete ihn seinen Job.