What is copia? copia is Kopie
What is Kopie?
- Trascrizione fedele di una scrittura originale: c. di un contratto ║(DIR). Per c. conforme , formula che attesta la perfetta corrispondenza di una trascrizione con l’originale │ Bella c., la stesura definitiva di uno scritto.
Getreue Abschrift eines Originalschreibens: c. eines Vertrags (DIR). Für c. conforme , Eine Formel, die die perfekte Übereinstimmung einer Abschrift mit dem Original belegt │ Bella c., die endgültige Erstellung eines Schreibens.
- Riproduzione più o meno fedele di un’opera d’arte: una c. della “Madonna della seggiola”║ fig. Persona eccezionalmente somigliante a un’altra:è la c. esatta di suo padre.
Mehr oder weniger originalgetreue Reproduktion eines Kunstwerks: ein C. der "Madonna della seggiola"║ Abb. Person, die einer anderen außergewöhnlich ähnlich ist: Er ist der genaue C. seines Vaters.
- Duplicato.
Duplikat.
- (EDIT). Esemplare di un’opera: edizione di 10.00 copie ║(FOT). Stampa su carta fotografica a partire da un negativo.
(BEARBEITEN). Kopie eines Werkes: Auflage von 10.00 Exemplaren ║(BAV). Drucken Sie auf Fotopapier aus einem Negativ.
- Trascrivere fedelmente: c. una lettera c. a macchina c. in bella ║ Trascrivere in modo fraudolento: c. la versione dal compagno di banco il professore gli ha annullato il compito perché copiava.
Transkribieren Sie treu: c. ein Buchstabe c. a macchina c. in bella ║ Transkribieren Sie betrügerisch: c. die Version des Klassenkameraden Der Professor hat die Aufgabe storniert, weil er kopiert hat.
- Riprodurre un’immagine.
Reproduzieren Sie ein Bild.
- estens. Duplicare: c. un file potresti copiarmi un CD? anche tr. pron.: copiarsi un CD.
Erweiterungen. Duplizieren: c. eine Datei könnten Sie mir eine CD kopieren? auch tr. pron.: Kopieren Sie eine CD.
- Imitare, emulare: copia il padre in tutto.
Imitieren, nachahmen: Kopiere den Vater in alles.
- (INFORM). Salvare temporaneamente dei dati in una part. area di memoria.
(INFORMIEREN) Speichern Sie Daten vorübergehend in einem Teil. Speicherbereich.