What is controllano? controllano is Kontrolle
What is Kontrolle?
- Accertare la regolarità, l’esattezza o il funzionamento di qcs.: c. un documento c. i biglietti controlla che la finestra sia chiusa bene.
Überprüfen Sie die Regelmäßigkeit, Genauigkeit oder Funktionsweise von qcs.: c. ein Dokument c. Tickets überprüfen, ob das Fenster gut geschlossen ist.
- Sorvegliare, vigilare: c. i bambini la polizia controlla tutte le uscite ║(SPORT). C. la palla , impedire all’avversario d’impossessarsene │ C. l’avversario , seguirlo da vicino per impedirgli di impossessarsi della palla.
Beaufsichtigen, beaufsichtigen: c. Kinder die Polizei kontrolliert alle Ausgänge ║(SPORT). C. den Ball, den Gegner daran hindern, ihn in Besitz zu nehmen │ C. der Gegner, folge ihm genau, um zu verhindern, dass er den Ball in Besitz nimmt.
- (TECN). Riferito a un impianto, regolarne il funzionamento.
(TECN). Beziehen Sie sich auf ein Implantat, passen Sie seine Funktion an.
- Tenere sotto il proprio dominio: c. i mari c. il mercato della seta ║ estens. Tenere sotto controllo, padroneggiare: c. la situazione.
- fig. Moderare: c. le parole.
- rifl. Esercitare dell’autocontrollo, dominarsi: non si controlla dalla (o per la ) rabbia ║ Moderarsi, regolarsi: c. nel mangiare.
- rifl. recipr. Effettuare controlli l’uno sull’altro.