What is contenuto? contenuto is Inhalt
What is Inhalt?
- Serio, poco espansivo.
Seriös, unausladend.
- Sobrio, misurato, dignitoso ║ Limitato, ridotto.
Nüchtern, gemessen, würdevoll Begrenzt, reduziert.
- Ciò che si trova all’interno di un recipiente: il c. di un fiasco, di una cassetta.
Was sich in einem Behälter befindet: das c. eines Fiaskos, einer Kiste.
- Argomento, materia trattata: il c. di un romanzo.
Thema, behandeltes Fach: das c. eines Romans.
- Accogliere al proprio interno: lo stadio contiene circa 100.00 spettatori il fiasco contiene 2 litri di vino ║ estens. Comprendere: questo libro di cucina contiene ottime ricette.
Willkommen drinnen: Das Stadion fasst ca. 100,00 Zuschauer das Fiasko enthält 2 Liter Wein ║ estens. Verstehe: Dieses Kochbuch enthält tolle Rezepte.
- Impedire l’avanzata di qcn. o di qcs.: c. il nemico c. la piena del fiume ║ Trattenere, frenare, reprimere: c. le lacrime ║ Controllare, limitare: c. le spese.
Verhindern Sie, dass qcn voranschreitet. oder qcs.: c. der Feind c. die Flut des Flusses ║ Halten, bremsen, unterdrücken: c. die Tränen ║ Kontrolle, Grenze: c. die Kosten.
- rifl. Dominare i propri impulsi, controllarsi: a stento riuscì a c. ║ Limitarsi, moderarsi: c. nel bere.
Refl. Seine Impulse zu beherrschen, sich selbst zu kontrollieren: Er könnte kaum c. ║ Sich einschränken, sich mäßigen: c. im Trinken.
- intr. pron.(non com ). Comportarsi: come bisogna c. in una circostanza del genere?
Intr. Pron. (nicht COM). Benehmen Sie sich: Wie sollten Sie in einem solchen Fall c.