Apa itu consumi? consumi adalah Verbrauch
Apa itu Verbrauch?
- Corrodere a poco a poco con l’uso: c. le suole delle scarpe.
Nach und nach mit Gebrauch korrodieren: c. schuhsohlen.
- fig. Riferito all’organismo, ridurre in cattive condizioni: leggere al buio consuma la vista anche tr. pron.: mi sono consumato il fegato con tutto quell’alcol.
Feige. In Bezug auf den Organismus, reduzieren Sie sich auf schlechte Bedingungen: Lesen im Dunkeln verbraucht Sehkraft sogar tr. pron.: Ich habe meine Leber mit all dem Alkohol konsumiert.
- fig. Riferito a persona, ridurre in pessime condizioni: l’amore lo consuma.
Feige. Sich auf die Person beziehen, reduzieren Sie auf sehr schlechte Bedingungen: Liebe verzehrt es.
- Sfruttare fino a parziale o totale esaurimento: c. l’acqua, il gas è un motore che consuma troppa benzina ║ Con riferimento a cose tradizionalmente non mercificate, farne un largo uso: c. musica, letteratura.
Ausbeutung bis zur teilweisen oder vollständigen Erschöpfung: c. Wasser, Gas ist ein Motor, der zu viel Benzin verbraucht ║ In Bezug auf Dinge, die traditionell nicht zur Ware gemacht werden, machen Sie ausgiebigen Gebrauch davon: c. Musik, Literatur.
- Riferito a cibi e bevande, assumere: c. i pasti in trattoria ║ assol. Prendere una consumazione in un locale pubblico: l’entrata è gratuita, ma bisogna c.
In Bezug auf Essen und Trinken nehmen Sie: c. Mahlzeiten in der Trattoria ║ assol. Nehmen Sie einen Drink an einem öffentlichen Ort: Der Eintritt ist frei, aber Sie müssen c.
- Riferito al tempo, impiegare, trascorrere: ha consumato la mattina in ricerche inutili c. l’esistenza sui libri.
Bezugnehmend auf Zeit, Beschäftigung, Ausgaben: den Morgen in nutzloser Recherche konsumiert c. Existenz auf Büchern.
- Logorarsi per l’uso: mi si sono già consumate le scarpe ║ Esaurirsi, finire: la candela si è consumata.
Verschleiß für den Gebrauch: Meine Schuhe sind bereits abgenutzt ║ Auspuff, Finish: Die Kerze wurde verbraucht.
- fig. Deperire, dimagrire ║ Tormentarsi, struggersi: c. di dolore c. nell’invidia c. per una donna.
Feige. Auszehren, Abnehmen ║ Quälen, Sehnen: c. des Schmerzes c. im Neid c. auf eine Frau.
- Impiego che comporta un graduale esaurimento: fare un eccessivo c. di energia elettrica c. di carbone, di gas.
- (per lo più al pl.). I beni, gli oggetti destinati al soddisfacimento dei bisogni ║ Civiltà dei c., propria di una società che lascia corso indiscriminato al soddisfacimento di bisogni accessori │ Di c., a proposito di produzione destinata al mercato di massa: musica, cinema di c.
(meist auf Pl.). Die Güter, die Objekte, die für die Befriedigung von Bedürfnissen bestimmt sind ║ Zivilisation von c., typisch für eine Gesellschaft, die unterschiedslos den Weg zur Befriedigung von Nebenbedürfnissen verlässt │ Di c., über die Produktion, die für den Massenmarkt bestimmt ist: Musik, Kino von c.