Hva er conobbi? conobbi er Ich traf
Hva er Ich traf?
- Avere notizia di una cosa: c. i particolari dell’accaduto.
News zu etwas haben: c. Angaben was passiert ist.
- Avere una cognizione ampia e approfondita di qcs.: c. la storia, l’arte ha un grande desiderio di c.
Mit einer breiten und tiefgehenden Erkenntnis von qcs.: c. Geschichte, hat Kunst einen großen Wunsch nach c.
- Acquisire o avere dimestichezza di qcs.: c. la strada, la zona.
Erwerben oder mit qcs vertraut sein: c. die Straße, das Gebiet.
- Avere sperimentato, provato: c. la fame, il freddo ║ C. il mondo , la vita , essere esperto degli uomini e della vita │ C. i propri polli , sapere con chi si ha a che fare.
Erlebt zu haben, versucht zu haben: c. Hunger, Kälte ║ C. die Welt, das Leben, ein Kenner der Menschen und des Lebens zu sein │ C. die eigenen Hühner, zu wissen, mit wem man es zu tun hat.
- Fare conoscenza con qcn.: ho conosciuto mia moglie a Parigi ║ Annoverare tra le proprie conoscenze: c. qcn. di persona, di vista conosci per caso un idraulico? ║ Sapere in profondità quale sia il carattere, l’indole di qcn.: ti conosco bene, non lo faresti mai.
Kennenlernen von qcn.: Ich habe meine Frau in Paris kennengelernt ║ Zu Ihren Bekannten zählen: c. qcn. Kennen Sie zufällig einen Klempner persönlich, vom Sehen? ║ Um im Detail zu wissen, was der Charakter ist, die Disposition von qcn.: Ich kenne dich gut, du würdest es nie tun.
- Distinguere, discernere: c. i colori c. il bene dal male ║ non com. Riconoscere: un vino di qualità si conosce al sapore.
Unterscheiden, unterscheiden: c. Farben c. Gut von Böse ║ nicht com. Erkennen Sie: Ein Qualitätswein erkennt man an seinem Geschmack.
- Ammettere, accettare: non conosce ragioni ║ Consentirsi, permettersi: non c. riposo ║ Provare, sentire: non conosce pietà.
Zugeben, annehmen: kennt keinen Grund ║ Sich erlauben, sich erlauben: keine Ruhe ║ Fühlen, fühlen: es kennt kein Mitleid.
- rifl. Essere cosciente di sé, dei propri difetti e delle proprie qualità.
- rifl. recipr. Fare reciproca conoscenza ║ Avere un rapporto di conoscenza: si conoscono da una vita.
Refl. Recipr. Kennenlernen ║ Kennenlernen: Sie kennen sich schon ein Leben lang.