What is congiungere? congiungere is Join
What is Join?
- Collegare, unire: c. un rimorchio a un autocarro c. un vagone con un altro c. idealmente due fatti ║ C. in matrimonio , sposare.
Verbinden, verbinden: c. einen Anhänger an einen LKW c. einen Wagen mit einem anderen c. idealerweise zwei Tatsachen ║ C. in der Ehe, heiraten.
- Mettere in comunicazione: l’autobus congiunge il centro alla (o con la ) periferia.
In Verbindung bringen: Der Bus verbunden das Zentrum mit der Peripherie.
- rifl. Ricongiungersi, unirsi:è espatriata per congiungersi ai (o con i ) propri genitori anche rifl. recipr.: c. in matrimonio , sposarsi.
rifl. Schließen Sie sich wieder an, schließen Sie sich an: Sie ist expat, um sich ihren Eltern anzuschließen. Recipr.: c. in der Ehe , heiraten.
- rifl. recipr. Venire a contatto, combaciare: le due metà si congiungono a perfezione.
Refl. Rezept. In Kontakt kommen, aufeinander abstimmen: Die beiden Hälften kommen perfekt zusammen.
- intr. pron. Convergere, confluire: qui la ferrovia si congiunge con l’autostrada anche rifl. recipr.: là le due strade si congiungono.
Intr. Pron. Zusammenlaufen, zusammenführen: Hier mündet die Eisenbahn in die Autobahn. Recipr.: Dort treffen sich die beiden Wege.