tr. Far passare un liquido allo stato solido mediante raffreddamento Sottoporre sostanze alimentari a forte raffreddamento per conservarle a lungo.
Tr. Durch Abkühlen eine Flüssigkeit in einen festen Zustand überführen Unterwerfen Sie Lebensmittelsubstanzen einer starken Abkühlung, um sie für eine lange Zeit zu halten.
tr. Provocare il congelamento di parti del corpo: il freddo mi ha congelato le mani.
Tr. Provoziere das Einfrieren von Körperteilen: Die Kälte fror meine Hände ein.
tr.(fig.). Bloccare, sospendere, accantonare, rinviare: c. una riforma (DIR). C. un credito , sospenderne d’autorità la riscossione.
tr.(Abb.). Blockieren, aussetzen, beiseite legen, verschieben: c. eine Reform (DIR). C. eine Forderung, ihre Erhebung durch die Behörde auszusetzen.
intr.(aus. essere ). Diventare solido per effetto del freddo.
Intr. (aus. zu sein ). Werden Sie durch die Kälte fest.
Solidificarsi per effetto del freddo.
Aufgrund der Kälte erstarren.
Di parte del corpo, subire un processo di congelamento: gli si sono congelate le dita dei piedi Patire un gran freddo: ad aspettare l’autobus mi sono congelato.
Von einem Teil des Körpers, durchlaufen einen Prozess des Einfrierens: seine Zehen erfroren Leiden eine große Erkältung: Warten auf den Bus Ich erstarrte.