What is confini? confini is Grenzen
What is Grenzen?
- intr.(aus. avere ). Avere come confine o ai propri confini: l’Italia confina a ovest con la Francia ║ fig. Avvicinarsi, rasentare: a volte il genio confina con la pazzia.
Datensammler (aus.). Als eine Grenze oder seine Grenzen haben: Italien grenzt im Westen an Frankreich ║ Abb. Ansatz, Grenze: manchmal das Genie grenzt an Wahnsinn.
- tr. Infliggere la pena del confino ║ estens. Destinare a una sede secondaria e disagiata: c. un insegnante in uno sperduto paesino di montagna │ Costringere in un luogo: la pioggia ci ha confinato in albergo anche fig.: c. una notizia nell’ultima pagina.
TR Bestrafung der Entbindung ║ synthetische. Für eine Niederlassung und benachteiligte: c. Lehrerin in einer abgelegenen Bergregionen Dorf │ zwingen an einem Ort: der Regen beschränkt uns zum Hotel auch Abbildung: c. einer Nachrichtenmeldung auf der letzten Seite.
- Linea che delimita l’estensione di un territorio, di una proprietà o la sovranità di uno stato (spesso al pl.): i c. dell’Italia anche fig.: tenersi entro i c. del buon gusto.
Linie, die die Ausdehnung eines Territoriums, eines Eigentums oder der Souveränität eines Staates (oft pl.) abgrenzt: die c. von Italien auch Abb.: innerhalb des c. des guten Geschmacks halten.
- concr. Pietra, sbarra, steccato, che delimita una proprietà.
concr. Stein, Bar, Zaun, der ein Grundstück abgrenzt.
- estens. Limite, termine ║ Senza confini , illimitato.
extens. Limit, Laufzeit ║ Ohne Grenzen, unbegrenzt.