Что такое condizione? condizione это Zustand
Что такое Zustand?
- Presupposto necessario perché qcs. debba aver luogo.
Notwendige Annahme, weil qcs. stattfinden müssen.
- Proposta di una delle parti, alla cui accettazione è subordinata l’attuazione di un accordo: respingere le c. ║ A c. che , a patto che │ Sotto c., con riserva.
Vorschlag einer der Parteien, von deren Annahme die Durchführung eines Abkommens abhängig ist: Ablehnung der c. ║ A c. dass , vorausgesetzt, dass │ Unter c., mit Vorbehalt.
- Qualità richiesta per il raggiungimento di un determinato scopo ║ Essere (trovarsi) in c. di , in grado di, avere la capacità di.
Qualität, die für die Erreichung eines bestimmten Zwecks erforderlich ist ║ In c. von zu sein, in der Lage zu sein, die Fähigkeit dazu zu haben.
- Stato fisico, morale o finanziario: versare in gravi c. la c. del tempo, del terreno una moto ancora in buone c. ║ Posizione sociale: gente di umile c.
Physischer, moralischer oder finanzieller Zustand: um ernsthaft c. die c. der Zeit, des Landes ein Motorrad noch in gutem c. zu gießen. ║ Soziale Stellung: Menschen von bescheidenen c.