(DIR). Dichiarare colpevole, imponendo la pena o la sanzione corrispondente alla colpa: c. qcn. per truffa c. all’ergastolo c. qcn. a risarcire i danni.
(DIR). Bekennen Sie sich schuldig und verhängen Sie die Strafe oder Sanktion, die dem Verschulden entspricht: c. qcn. Wegen Betrugs C. zu lebenslanger Freiheitsstrafe C. Qcn. zum Ersatz von Schäden.
estens. Costringere, forzare, obbligare: l’incidente lo ha condannato all’immobilità║ Dichiarare inguaribile: i medici lo hanno condannato ║ Rivelare colpevole: il suo silenzio lo ha condannato ║ Giudicare negativamente, disapprovare: la sua condotta è da c.
Erweiterungen. Nötigen, erzwingen, verpflichten: Der Unfall verurteilte ihn zur Unbeweglichkeit║ Für unheilbar erklären: Die Ärzte verurteilten ihn ║ Schuld aufdecken: Sein Schweigen verurteilte ihn ║ Negativ beurteilend, missbilligend: Sein Verhalten ist von c.