Qu'est-ce qu'un compensar? compensar est compensar
Qu'est-ce qu'un compensar?
- Controbilanciare ristabilendo un rapporto di equilibrio o di parità: c. le spese con le entrate (SPORT). Eseguire una compensazione.
Ausgleich durch Wiederherstellung des Gleichgewichts oder der Parität: c. Ausgaben mit Einnahmen (SPORT). Führen Sie eine Kompensation durch.
- Retribuire, pagare adeguatamente: c. qcn. con moneta sonante, in natura.
Vergütung, angemessene Vergütung: c. qcn. mit solidem Geld, in Naturalien.
- estens. Risarcire, indennizzare: c. qcn. di un danno fig. Ripagare, ricompensare: il risultato mi ha compensato di tutti gli sforzi.
erstreckt sich. Entschädigung, Schadloshaltung: c. qcn. einer Beschädigung Abb. Belohnung, Belohnung: Das Ergebnis entschädigte mich für all meine Mühen.
- (MED). Sopprimere gli effetti nocivi di un evento: c. un vizio cardiaco.
(MED). Unterdrückung der schädlichen Auswirkungen eines Ereignisses: c. ein Herzfehler.
- rifl. recipr. Bilanciarsi, equilibrarsi: in lui pregi e difetti si compensano insieme vincono perché si compensano.
- intr. pron. Bilanciarsi, equilibrarsi: le perdite si compenseranno con i guadagni.
Intr. Pron. Gleichen Sie sich aus, gleichen Sie sich aus: Verluste werden durch Gewinne ausgeglichen.