What is compari? compari is Kumpane
What is Kumpane?
- Il padrino del battesimo o della cresima C. di matrimonio (o d’anello ), il testimone di uno degli sposi.
Der Taufpate der Taufe oder Firmung C. der Ehe (oder des Rings), der Zeuge eines der Ehegatten.
- estens. Titolo paesano affettuoso, amichevole.
extens. Liebevoller, freundlicher Dorftitel.
- Favoreggiatore o complice in losche imprese.
Vermittler oder Komplize in zwielichtigen Unternehmungen.
- Rendersi improvvisamente visibile (in questo senso, il pass. rem.è comparvi ) Presentarsi, mostrarsi: non ha il coraggio di c. in pubblico (DIR). Presentarsi davanti al giudice.
Sich plötzlich sichtbar machen (in diesem Sinne erschien der Pass. rem.è) Präsentieren Sie sich, zeigen Sie sich: Er hat nicht den Mut, c. in der Öffentlichkeit (DIR). Erscheinen Sie vor dem Richter.
- Essere pubblicato.
Veröffentlicht werden.
- Rivelarsi: l’iniziativa è finanziata da qcn. che non vuole c. Essere presente: il suo nome compare nell’elenco degli iscritti.
Offenbaren Sie sich: Die Initiative wird gefördert von qcn. Wer will C nicht. Seien Sie anwesend: Ihr Name erscheint in der Liste der Abonnenten.
- Fare bella mostra di sé, mettersi in evidenza (in questo senso, il pres.è comparisco , il pass. rem. comparìi ) Di oggetti, fare figura, rivelare il proprio valore: un gioiello che comparisce poco.
Machen Sie eine schöne Show von sich, heben Sie sich ab (in diesem Sinne, der pres.è comparisco, der pass. rem. comparìi) Machen Sie von Gegenständen eine Figur, enthüllen Sie Ihren Wert: ein Juwel, das wenig erscheint.