What is colpo? colpo is Schlaganfall
What is Schlaganfall?
- Urto, percossa: battere un c. in uno spigolo lo stese con un c. al mento ║ part. Sparo, proiettile: un c. di fucile ║ C. di grazia , che si spara a qcn. per abbreviarne l’agonia (fig., fatto fisico o spirituale che fa precipitare una situazione o condizione già compromessa)│(SPORT). C. basso , nel pugilato, colpo inferto sotto la cintura e quindi non permesso (fig., azione sleale)│ Senza c. ferire , in modo facile e brillante │ A c. sicuro , senza la minima incertezza.
Schock, Schlagen: Schlagen Sie ein c. in einer Kante streckte es mit einem c. zum Kinn . . . Teil. Schuss, Kugel: ein c. Gewehr - C. der Gnade , die Sie auf qcn schießen. um seine Qual zu verkürzen (Abb., körperliche oder geistige Tatsache, die eine Situation oder Bedingung bereits kompromittiert ausgefällt)" (SPORT). C. Bass , im Boxen, Schlag unter dem Gürtel zugefügt und daher nicht erlaubt (Abb., unfaire Aktion) - Ohne C. verletzen , in einer einfachen und brillanten Art und Weise , A c. sicher , ohne die geringste Unsicherheit.
- (SPORT). Tiro (tennis, calcio), pugno (pugilato)║ Non perdere un c., procedere con sicurezza e abilità, oppure non mancare la minima occasione.
(SPORT). Schießen (Tennis, Fußball), Schlagen (Boxen)║ Verpassen Sie kein c., gehen Sie mit Selbstvertrauen und Geschick vor, oder verpassen Sie nicht die geringste Gelegenheit.
- estens. Movimento, spostamento impresso o conferito rapidamente e decisamente: un c. di timone, di pedale ║ Perdere colpi , procedere a fatica, mancare di lucidità e di prontezza │ C. di telefono , breve telefonata │ Dare un c. di spugna , annullare un debito, una pendenza, dimenticare un torto subito.
Dehnung. Bewegung, Bewegung schnell und deutlich eingeprägt oder verliehen: ein c. Ruder, Pedal • Schüsse verlieren , mühsam vorgehen, Klarheit und Bereitschaft vermissen │ C. des Telefons , kurzes Telefonanruf │ Geben Sie einen Schwamm c., stornieren Sie eine Schuld, eine Steigung, vergessen Sie sofort ein Unrecht.
- Manifestazione o fatto improvviso o imprevedibile: c. di vento c. d’aria c. di mare ║ C. di fortuna , fortuna improvvisa e insperata │ A c. d’occhio , a prima vista, subito │ C. di fulmine , innamoramento improvviso │ C. di scena , improvviso e sorprendente mutamento di una situazione │ C. di testa , capriccio, risoluzione arbitraria o irragionevole │(MIL). C. di mano , azione militare di sorpresa (estens., raggiro o furto attuati con astuzia)│(POL). C. di stato , cambiamento rapido e violento dell’ordine costituito, imposto da pochi e subìto dalla maggioranza │ Di c., all’improvviso, di botto │ Sul c., all’istante, immediatamente │ Tutto in un c., tutto a un tratto, in un momento.
Plötzliche oder unvorhersehbare Manifestation oder Ereignis: c. des Windes c. der Luft c. des Meeres ║ C. des Glücks, des plötzlichen und unerwarteten Glücks │ Ein C. eines Auges, auf den ersten Blick, sofort │ C. des Blitzes, plötzliches Verlieben │ C. der Szene, plötzliche und überraschende Veränderung einer Situation │ C. des Kopfes, Laune, willkürliche oder unvernünftige Lösung │ (MIL). C. der Hand, militärische Überraschungsaktion (umfangreiche, listige Täuschung oder Diebstahl)│ (POL). C. des Staates, schnelle und gewaltsame Veränderung der etablierten Ordnung, von wenigen auferlegt und von der Mehrheit erlitten │ Von c., plötzlich, mit einem Knall │ Auf c., sofort, sofort │ Alles in einem c., ganz plötzlich, in einem Moment.
- pop. L’apoplessia cerebrale: gli è venuto un c.║ estens. Spavento, accidente: prendersi un c.║ C. di sole , insolazione.
Pop. Zerebraler Schlaganfall: Er kam mit einem c.║ estens. Schrecken, Unfall: Nehmen Sie ein c.║ C. der Sonne, Sonneneinstrahlung.
- Fatto fisico o spirituale che si riveli molto grave per le conseguenze: la perdita della moglie fu per lui un c.║ Far c., suscitare forte impressione.
Körperliche oder seelische Tatsache, die sich als sehr schwerwiegend für die Folgen erweist: Der Verlust seiner Frau war für ihn ein c.║ Far c., erwecken starken Eindruck.