What is chiedere? chiedere is Fragen Sie
What is Fragen Sie?
- Domandare una cosa a qcn. per averla, per ottenerla: ch. l’elemosina ch. un libro in prestito ch. un favore a un amico è gente che si vergogna a ch.║ Ch. la mano di qcn., avanzare una richiesta di matrimonio.
Fragen Sie qcn etwas. um es zu haben, um es zu erhalten: ch. Almosen vergeben ch. ein Leihbuch ch. Ein Gefallen an einem Freund sind Menschen, die sich schämen ch.║ Ch. die Hand von qcn., stellen Sie eine Bitte um Heirat.
- Domandare una cosa a qcn. per saperla: ch. l’ora a un passante le ho chiesto come fa a essere così in forma anche tr. pron.: mi chiedevo il motivo di quella protesta ║ Ch. conto (o ragione ) di qcs., esigere una spiegazione, una giustificazione.
- Esigere, pretendere: chiedi troppo dalla vita! non possiamo ch. ulteriori sacrifici al popolo anche tr. pron.: si chiedevano fedeltà reciproca.
Fordern, fordern: Zu viel vom Leben verlangen! wir können nicht ch. weitere Opfer für das Volk auch tr. pron.: gegenseitige Treue wurde erbeten.
- Desiderare, volere, ricercare: chiedo solo un po’ di tranquillità.
Verlangen, wollen, suchen: Ich bitte nur um ein wenig Ruhe.
- Domandare come prezzo o compenso: mi hanno chiesto troppo per quella macchina.
Fragen Sie nach Preis oder Entschädigung: Sie haben mich zu viel für dieses Auto gefragt.
- Come intr.(aus. avere ), domandare notizie di qcn. o qcs., informarsi: ho chiesto a Giovanni del suo viaggio ║ Domandare di poter parlare con qcn., spec. al telefono: hanno chiesto del direttore.
Wie intr. (aus. have), fragen Sie nach Neuigkeiten von qcn. oder qcs., erkundige: Ich habe John nach seiner Reise gefragt ║ Bitte darum, mit qcn., spec. am Telefon: Sie fragten nach dem Manager.