What is centro? centro is Zentrum
What is Zentrum?
- (GEOM). Il punto rispetto al quale tutti gli altri punti di una figura geometrica piana o solida risultano simmetrici ║(FIS). C. di gravità, baricentro.
(GEOM). Der Punkt, an dem alle anderen Punkte einer flachen oder festen geometrischen Figur symmetrisch sind (FIS). C. der Schwerkraft, Schwerpunkt.
- La parte mediana o più interna di qcs.: il c. di una regione il c. della terra ║ La zona di una città dove si trovano i principali edifici pubblici e dove la vita è più intensa ║(SPORT). La parte centrale del campo di gioco.
Der mittlere oder mehr innere Teil von qcs.: c. einer Region c. der Erde (') Das Gebiet einer Stadt, in der sich die wichtigsten öffentlichen Gebäude befinden und in der das Leben am intensivsten ist (SPORT). Der zentrale Teil des Spielfeldes.
- fig. La parte più importante, degna di attenzione, considerazione, cura: il c. di un discorso ║ Far c., azzeccare la via o la risposta giusta │ Essere (o trovarsi ) nel proprio c., a proprio agio.
Fig. Der wichtigste Teil, der Aufmerksamkeit, Überlegung, Sorgfalt würdig ist: das c. einer Far c.-Rede, den richtigen Weg oder die richtige Antwort zu treffen │ In ihrem eigenen c., bequem zu sein (oder sich zu befinden).
- Sede part. importante di una qls. attività: un c. universitario c. industriale ║ Nucleo organizzato amministrativamente e socialmente: i principali c. della regione ║ C. commerciale , raggruppamento di negozi e locali pubblici articolati in modo da soddisfare le più disparate esigenze dei consumatori.
Sitz teils. wichtig einer qls. Tätigkeiten: ein verwaltungs- und sozial organisierter universitärer c. industrieller Kern: die wichtigsten c. der Region C. commerciale , eine Zusammenlegung von Geschäften und öffentlichen Räumlichkeiten, die den unterschiedlichsten Bedürfnissen der Verbraucher gerecht werden.
- Luogo dove si fanno affluire persone o materiali in attesa di una destinazione definitiva: c. di raccolta dei soccorsi c. profughi ║ C. di accoglienza , vedi accoglienza.
Ort, an dem Personen oder Materialien, die auf ein endgültiges Ziel warten, strömen: c. Sammlung von Hilfsgütern c. Flüchtlinge c. Aufnahme , siehe Aufnahme.
- (POL). Aggruppamento di tendenze moderate nell’ambito di un consesso parlamentare o di un partito.
(POL). Anknüpfung moderater Tendenzen innerhalb eines parlamentsischen Konsens oder einer Partei.
- Istituzione che promuove e coordina ricerche in determinati settori di attività: c. sperimentale di cinematografia.
Institution zur Förderung und Koordinierung der Forschung in bestimmten Tätigkeitsbereichen: c. experimentelle Kinematografie.
- (BIOL). Complesso di cellule nervose che sovrintendono a una specifica funzione: c. nervosi, ottici, respiratori.
(BIOL). Komplex von Nervenzellen, die eine bestimmte Funktion überwachen: c. nervös, optisch, respiratorisch.
- Riferito a un pezzo rotante, equilibrarne la massa rispetto all’asse di rotazione.
Wenn Sie sich auf ein rotierendes Stück beziehen, balancieren Sie seine Masse in Bezug auf die Rotationsachse aus.
- Fissare nel centro: c. la punta del compasso ║ Inquadrare nel centro: c. l’immagine sullo schermo del televisore.
Fix in der Mitte: c. die Spitze des Kompasses ║ Rahmen in der Mitte: c. das Bild auf dem Fernsehbildschirm.
- Colpire nel centro, colpire in pieno: c. il bersaglio ║ fig. Cogliere con precisione il punto centrale: c. un argomento ║ C. l’obiettivo , conseguire in pieno │(SPORT). C. il pallone , nel calcio, crossarlo │ C. la porta , fare gol ║ C. il canestro , nel basket, realizzare il punto.
Schlagen in der Mitte, schlagen in voller Höhe: c. das Ziel ║ Abb. Erfassen Sie genau den zentralen Punkt: c. ein Thema ║ C. das Ziel, in vollem Umfang │(SPORT) zu erreichen. C. der Ball, im Fußball, kreuzen Sie ihn │ C. das Tor, machen Sie Tore ║ C. der Korb, im Basketball, machen Sie den Punkt.