cenere-Esche: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is cenere?cenere is Esche

What is Esche?

  • Resto della combustione di sostanze organiche: c. di legno c. vulcaniche , detriti minutissimi proiettati dai vulcani durante la fase esplosiva ║ Andare , ridurre in c., consumarsi o far consumare nel fuoco (fig., andare in rovina, perdersi o annientarsi) │ Covare sotto la c., di sentimenti o passioni che non si manifestano apertamente ma diventano sempre più forti e intensi.
    Rest der Verbrennung organischer Substanzen: c. von Holz c. vulkanisch, sehr kleine Trümmer, die von Vulkanen während der explosiven Phase projiziert werden ║ Gehen, reduzieren auf c., konsumieren oder im Feuer verbraucht werden (Abb., gehen Sie in den Ruin, gehen Sie verloren oder vernichten) │ Schlüpfen Sie unter dem c., von Gefühlen oder Leidenschaften, die sich nicht offen manifestieren, sondern stärker und intensiver werden.
  • al pl. I resti del corpo umano dopo la cremazione o nella sepoltura ║(RELIG). Mercoledì delle C.(o le Ceneri ), quello precedente la prima domenica di quaresima.
    zu pl. Die Überreste des menschlichen Körpers nach der Einäscherung oder Bestattung ║(RELIG). Mittwoch der C. (oder Asche), der vor dem ersten Sonntag der Fastenzeit.
  • Come agg.(invar.), del colore della cenere.
    Als agg.(invar.), der Farbe der Asche.