Co je cedere? cedere je Ertrag
Co je Ertrag?
- intr.(MIL). Cessare di opporre resistenza, arrendersi: c. al nemico.
Intr. (MIL). Hört auf zu widerstehen, kapituliert: c. dem Feind.
- intr. Piegarsi, sottostare: ha torto, ma non vuole c. c. alle minacce c. di fronte all’evidenza ║ Accondiscendere, acconsentire: c. alle lusinghe di un corteggiatore ║ Lasciarsi andare, abbandonarsi: c. allo sconforto.
intr. Biegen, unterwerfen: er hat Unrecht, aber er will keine .c. zu den Drohungen c. angesichts der Beweise zustimmen, zustimmen: c. zu den Schmeicheleien eines Anzugträgers vgl. Loslassen, sich im Stich lassen: c. zur Verzweiflung.
- intr. Non resistere a una pressione o a un peso eccessivi, rompersi, crollare.
Intr. Übermäßigem Druck oder Gewicht nicht standhalten, brechen, kollabieren.
- intr. Di parti del corpo, non essere più in grado di svolgere la propria funzione: il cuore gli ha ceduto.
intr. Von Teilen des Körpers, nicht mehr in der Lage, seine Funktion zu erfüllen: das Herz gab ihm nach.
- intr. Di abiti o calzature, acquisire la forma necessaria per essere indossati in modo confortevole:è una maglia che cede.
Intr. Von Kleidung oder Schuhen, erwerben Sie die Form, die notwendig ist, um bequem getragen zu werden: Es ist ein Hemd, das nachgibt.
- tr. Dare ad altri rinunciando a un possesso o a un godimento: c. un diritto c. il proprio posto a un anziano ║ C. il campo a qcn., farlo subentrare al proprio posto │ C. il passo a qcn., tirarsi in disparte al suo passaggio, in segno di deferenza o di cortesia (fig., ritirarsi, per non essergli di ostacolo)│ C. le armi , consegnarle, arrendersi (fig., desistere dal fare qcs., darsi per vinto)│ C. terreno , indietreggiare, arretrare.
Tr. Gib anderen, indem du auf einen Besitz oder Genuss verzichtest: c. ein Recht c. seinen Platz zu einem Ältesten ║ C. das Feld zu qcn., lass ihn an seiner Stelle übernehmen │ C. den Schritt zu qcn., ziehe in seiner Passage beiseite, als Zeichen der Ehrerbietung oder Höflichkeit (Abb., ziehe dich zurück, um kein Hindernis zu sein)│ C. die Waffen, gebt sie ab, kapituliert (Abb., hört auf, qcs. zu tun, gebt auf)│ C. Boden, zieht euch zurück, zieht euch zurück.
- tr. Vendere: c. un’attività cedo la mia azienda al miglior offerente.
Verkauf: c. ein Unternehmen Ich verkaufe mein Unternehmen an den Meistbietenden.