What is cavar? cavar is Cavar
What is Cavar?
- Tirare fuori a forza o con arte: c. un dente a un paziente c. le mani di tasca anche tr. pron.: cavarsi il sangue cavarsi i soldi dal portafoglio ║ C. gli occhi a qcn., accecarlo │ C. le parole di bocca a qcn., faticare per farlo parlare │ C. sangue da una rapa , pretendere da qcn. quello che non è in grado di dare │ Non c. un ragno dal buco , non concludere nulla │ Cavarsi un dente , risolvere un problema spinoso.
Ziehen Sie mit Gewalt oder mit Kunst heraus: c. ein Zahn zu einem Patienten c. die Hände der Taschen auch tr. pron.: Holen Sie das Blut aus der Brieftasche ║ C. die Augen zu qcn., blind ihn │ C. die Mundworte zu qcn., kämpfen, um ihn sprechen zu lassen │ C. Blut von einer Rübe, Nachfrage von qcn. was nicht in der Lage ist zu geben │ Nicht c. eine Spinne aus dem Loch, schließen Sie nichts │ Holen Sie einen Zahn heraus, lösen Sie ein heikles Problem.
- Levarsi di dosso un indumento: c. il cappello anche tr. pron.: cavarsi le scarpe.
Zieh ein Kleidungsstück aus: c. der Hut auch tr. pron.: zieh deine Schuhe aus.
- fig. Ricavare: quanto vino riesci a c. dal tuo vigneto?
Feige. Wie viel Wein können Sie aus Ihrem Weinberg beziehen?
- Come tr. pron., soddisfare un desiderio: cavarsi una voglia ║ Cavarsela , uscire da una situazione di pericolo; superare alla meglio una prova; anche, essere abili o capaci in un’attività: come te la cavi a tennis? in inglese (o con l’inglese ) me la cavo.
Als tr. pron., erfülle einen Wunsch: bekomme einen Wunsch ║ komm durch, komm raus aus einer gefährlichen Situation; einen Test bestmöglich zu bestehen; Auch, in einer Aktivität geschickt oder fähig zu sein: Wie schlagen Sie sich beim Tennis? auf Englisch (oder mit Englisch) komme ich zurecht.