What is capiscono? capiscono is Verstehe
What is Verstehe?
- Comprendere sul piano intellettivo: non ho capito il tuo ragionamento è un ragazzo che capisce in fretta ║ C. a (o al ) volo , subito, con immediatezza │ C. fischi per fiaschi , fraintendere │ Capirci , non capirci (pop.), riuscire, non riuscire a comprendere: non ci capisco niente.
Verstehen Sie auf der intellektuellen Ebene: Ich habe Ihre Argumentation nicht verstanden ist ein Typ, der schnell versteht ║ C. einen (oder al) Flug, sofort, mit Unmittelbarkeit │ C. pfifft für Flaschen, missverstehen │ Verstehen Sie uns , verstehen Sie uns nicht (Pop.), Erfolg, nicht in der Lage zu verstehen: Ich verstehe nichts.
- Riuscire a sentire o a leggere: parla più forte, non capisco non capisco cosa c’è scritto.
Hören oder lesen können: Sprich lauter, ich verstehe nicht Ich verstehe nicht, was geschrieben steht.
- Penetrare profondamente con l’intelletto, sentire intimamente: c. la poesia di Dante ║ Comprendere i sentimenti, le intenzioni, il carattere di una persona: non sono mai riuscito a c. mio figlio.
Tief in den Intellekt einzudringen, intim zu fühlen: c. die Poesie von Dante ║ Die Gefühle, Absichten, den Charakter eines Menschen zu verstehen: Ich war nie in der Lage, c. meinen Sohn.
- Considerare con indulgenza, giustificare: cerca di capirmi, non l’ho fatto apposta.
Überlegen Sie nachsichtig, rechtfertigen Sie: Versuchen Sie, mich zu verstehen, ich habe es nicht absichtlich getan.
- Rendersi conto di qcs.: capisco il tuo imbarazzo ho capito di non essere bene accetto ha capito che non era il caso d’insistere ║ Si capisce ,è chiaro, ovviamente.
Erkennen Sie qcs.: Ich verstehe Ihre Verlegenheit Ich habe erkannt, dass ich nicht gut akzeptiert bin, verstanden, dass es nicht der Fall war, darauf zu bestehen ║ Du verstehst, es ist klar, natürlich.