What is cantero? cantero is Cantero
What is Cantero?
- intr. Modulare la voce in una sequenza di suoni, secondo un ritmo e una melodia determinati: c. a solo, in coro c. da tenore ║ Svolgere la professione di cantante ║ C. a orecchio , di chi non conosce la teoria e i segni musicali.
Datensammler Seine Stimme in eine Folge von Tönen, nach einen Rhythmus und eine Melodie, die bestimmt zu modulieren: c. nur, im Chor c. führen Sie den Beruf des Sängers Tenor ║ ║ c. nach Gehör, für diejenigen, die nicht mit der Theorie und Partituren.
- intr.(estens.). Di animali canori o canterini, emettere versi armoniosi: gli usignoli cantano tra le fronde il gallo canta all’alba ║ Di strumenti musicali, emettere un suono armonioso: si sentiva c. un violino ║ Di meccanismi, emettere un suono che ne sottolinea la potenza o regolarità del funzionamento: senti come canta questo motore ║ Carta canta , alludendo alla inoppugnabilità di prove scritte, di documenti.
Intr. (ext.). Von singenden oder singenden Tieren, die harmonische Schreie ausstoßen: die Nachtigallen singen zwischen den Zweigen der Hahn kräht in der Morgendämmerung ║ Von Musikinstrumenten, die einen harmonischen Klang von sich geben: man könnte etwa eine Violine hören ║ Von Mechanismen, die einen Klang von sich geben, der die Kraft oder Regelmäßigkeit ihrer Funktionsweise unterstreicht: hören Sie, wie diese Maschine singt ║ Papier singt, in Anspielung auf die Unwiderlegbarkeit schriftlicher Beweise, von Dokumenten.
- intr.(gerg.). Lasciarsi sfuggire una confessione, fare la spia: uno della banda ha cantato.
Intr. (Slang). Ein Geständnis durchsickern lassen, spionieren: Einer aus der Bande sang.
- tr. Eseguire una melodia vocale: c. una ninnananna ║ C. le lodi di qcn., lodarlo, elogiarlo grandemente │ C. vittoria , esultare per un successo vero o presunto.
- tr.(fig.). Narrare in versi, celebrare poeticamente: c. le imprese degli eroi ║ Dire chiaramente: finalmente gliel’ho cantata.
Tr.(Abb.). In Versen erzählen, poetisch feiern: c. die Taten der Helden ║ Deutlich sagen: Endlich habe ich es ihnen vorgesungen.