campi nedir? campi Felder anlamına gelmektedir
Felder nedir?
- intr.(aus. essere o avere ). Mantenersi in vita, tirare avanti: c. alla meglio c. di elemosina, del proprio lavoro ║ C. d’aria , mangiare pochissimo │ Tirare a c., di chi bada a sopravvivere e basta.
Intr. (z.B. sein oder haben). Am Leben bleiben, durchkommen: c. bestenfalls c. von Almosen, von der eigenen Arbeit ║ C. von Luft, sehr wenig essen │ ziehen zu c., von denen, die überleben wollen und das war's.
- tr.(pop.). Nutrire, sostentare: c. la famiglia.
Tr.(Einw.). Ernähren, ernähren: c. die Familie.
- (AGR). Porzione di terreno destinata a determinate colture: c. coltivato a grano, a patate ║ estens.(al pl.). Campagna: la vita dei c.
(AGR). Teil des Landes, der für bestimmte Kulturen bestimmt ist: c. angebaut mit Weizen, Kartoffeln ║ extens. (zu pl.). Kampagne: Das Leben von c.
- (MIL). Il luogo e il periodo di tempo in cui le reclute svolgono le esercitazioni collettive, attendate all’aperto ║ genrc. Il luogo in cui si fanno esercitazioni ║ Attendamento: mettere, levare il c.║(STOR). C. di Marte , piazza d’armi, dal fatto che così nell’antica Roma era chiamato il luogo destinato agli esercizi militari │ C. minato , zona di terreno apprestata a difesa con un sistema di mine interrate │ C. di battaglia , luogo in cui avviene lo scontro frontale fra due eserciti │ Morire sul c., in combattimento │ Mettere in c., gettar truppe in combattimento (anche fig., addurre, portare a sostegno)│ Ospedale da c., mobile, vicino al fronte di guerra.
(MIL). Ort und Zeitraum, in dem die Rekruten die kollektiven Übungen durchführen, die im Freien abgehalten werden ║ genrc. Der Ort, an dem die Übungen durchgeführt werden, ist Anwesenheit: Setzen, entfernen Sie das c.║(STOR). C. di Marte , Exerzierplatz, von der Tatsache, dass dies der Name war, den man im alten Rom dem Ort gab, der für militärische Übungen bestimmt war │ C. minato , ein Landstrich, der mit einem System von vergrabenen Minen zur Verteidigung vorbereitet wurde │ C. der Schlacht , ein Ort, an dem der Frontalzusammenstoß zwischen zwei Armeen stattfindet │ Auf dem c. im Kampf sterben │ In c. Truppen in den Kampf werfen (auch Abb., anführen, zur Unterstützung führen)│ Lazarett für c., mobil, in der Nähe der Kriegsfront.
- (STOR). Spazio destinato ai duelli, alle giostre e ai tornei dell’antica cavalleria: dare, tenere, perdere il c.║ Avere (o lasciare ) c. libero , avere, lasciare l’opportunità di agire │ Scendere in c., entrare in lizza, in competizione, intervenire in una discussione │ Prender c., affermarsi, diffondersi.
(STOR). Raum, der für Duelle, Ritterspiele und Turniere des alten Rittertums bestimmt ist: das c. zu geben, zu halten, zu verlieren.║ c. frei zu haben (oder zu lassen), zu haben, die Gelegenheit zum Handeln zu lassen │ in c. hinabzusteigen, in den Wettbewerb einzutreten, zu konkurrieren, in eine Diskussion einzugreifen │ c. zu nehmen, sich zu behaupten, sich auszubreiten.
- Area delimitata, adibita a scopi particolari: c. sportivo, di tennis, di golf ║ C. d’aviazione , aeroporto │ C. di concentramento , per prigionieri di guerra o internati civili │ Campi di annientamento o di sterminio , quelli dotati di camere a gas e di forni crematori per la soppressione di esseri umani, messi in atto dai nazisti per il genocidio degli ebrei │ C. profughi , c. nomadi , area attrezzata per l’accoglienza e la prima assistenza di profughi o nomadi.
Abgrenztes Gebiet, das für besondere Zwecke genutzt wird: c. Sport, Tennis, Golf ║ C. Luftfahrt , Flughafen │ C. Konzentration für Kriegsgefangene oder Zivilinternierte │ Vernichtungs- oder Vernichtungslager, mit Gaskammern und Krematorien zur Unterdrückung von Menschen ausgestattete Lager, die von den Nazis für den Völkermord an den Juden durchgeführt wurden │ C. Flüchtlinge c. Nomaden, ein Bereich, der für die Aufnahme und Erste Hilfe von Flüchtlingen oder Nomaden ausgestattet ist.
- Delimitazione qualitativa di una superficie: c. petrolifero, aurifero, diamantifero ║(LING). C. semantico , insieme di unità lessicali inserite in un sistema di rapporti reciproci di significato │(MED). C. visivo , lo spazio che può essere abbracciato dallo sguardo tenendo fissi gli occhi.
Qualitative Abgrenzung der Oberfläche: c. Erdöl, Gold, Diamant ║ (LING). C. Semantik, Satz lexikalischer Einheiten, die in ein System reziproker Bedeutungsbeziehungen eingefügt sind │ (MED). C. visuell, der Raum, der vom Blick umarmt werden kann, während die Augen fixiert bleiben.
- (ART). Lo sfondo di un quadro o d’un bassorilievo ║ In araldica, l’area dello scudo sulla quale viene dipinta o disegnata l’arme: croce bianca in c. rosso.
(KUNST). Der Hintergrund eines Gemäldes oder Flachreliefs ist in der Heraldik der Bereich des Schildes, auf dem das Wappen gemalt oder gezeichnet ist: weißes Kreuz in rotem c.
- fig. Settore, ambito: nel c. della storia, dell’arte , ecc.; ciò non rientra nel c. delle mie competenze.
Feige. Branche, Bereich: im Bereich Geschichte, Kunst usw.; Das liegt nicht in meinem Zuständigkeitsbereich.
- (FIS). Zona di spazio in ogni punto della quale è definita, mediante opportuna legge, una certa grandezza fisica: c. elettrico, magnetico.
(FIS). Eine Fläche des Raumes, an der eine bestimmte physikalische Größe durch ein geeignetes Gesetz definiert ist: c. elektrisch, magnetisch.
- (CINEM). La parte della scena che entra nell’angolo di presa dell’obiettivo.
(CINEM). Der Teil der Szene, der in den Winkel des Objektivgriffs eintritt.