What is cambiare? cambiare is ändern
What is ändern?
- tr. Sostituire: c. il computer c. i freni all’automobile c. le lenzuola del letto ║ Modificare: c. idea su un argomento l’età non lo ha cambiato ║ C. aria , trasferirsi in altro luogo, spec. a scopo terapeutico │ C. casa , trasferirsi in un’altra abitazione │ C. colore , impallidire improvvisamente, sbiancare │ C. vita , migliorare il proprio tenore di vita o la propria condotta morale │ C. le carte in tavola , contraddire quanto detto o stabilito in precedenza.
Tr. Ersetzen: c. der Computer c. die Bremsen zum Auto c. die Bettwäsche ║ Bearbeiten: c. Idee zu einem Thema Alter hat es nicht geändert ║ C. Luft , an einen anderen Ort verschieben, Spec. zu therapeutischen Zwecken │ C. Haus , umzug in eine andere Wohnung │ C. Farbe , plötzlich blass, weiß │ C. Leben, verbessern Sie den Lebensstandard oder das moralische Verhalten │ C. die Karten auf dem Tisch , widersprechen dem, was zuvor gesagt oder festgestellt wurde.
- tr. Diventare cliente di una nuova persona o di un nuovo negozio: c. sarto.
tr. Kunde einer neuen Person oder eines neuen Ladens werden: c. Schneider.
- Sostituire a qcn. gli indumenti con altri puliti: la mamma gli ha cambiato il vestito anche tr. pron.: cambiarsi le calze .
Ersetzen Sie durch qcn. Die Kleider mit sauberen: Die Mutter hat auch ihre Kleidung gewechselt Tr. Pron.: Wechseln Sie die Socken.
- (MECC). Negli autoveicoli, passare da una marcia all’altra: c. in curva, in salita.
(MECC). Bei Kraftfahrzeugen von einem Gang in den anderen schalten: c. bei Kurvenfahrten, beim Bergauffahren.
- assol. In un viaggio in treno, autobus, ecc., prendere la coincidenza: a Bologna devi c.
Freisprechen. Bei einer Reise mit dem Zug, Bus usw. nehmen Sie die Verbindung: In Bologna müssen Sie c.
- tr.(FIN). Fare un’operazione di cambio: c. i dollari in euro c. i dollari con le sterline ║ Sostituire una moneta con altre di taglio inferiore: c. 100 euro in pezzi da 20.
tr.(FIN). Führen Sie einen Umtausch durch: c. Dollar in Euro c. Dollar durch Pfund ║ Ersetzen Sie eine Münze durch andere mit niedrigerem Nennwert: ca. 100 Euro in 20er-Stücken.
- intr.(aus. essere ). Modificarsi, trasformarsi: il tempo sta cambiando.
Intr. (aus. sein). Sich verändern, transformieren: Die Zeit verändert sich.
- intr.(aus. avere ). Mutare relativamente a qcs.: c. di posto, d’opinione.
Intr. (aus. haben). Veränderung in Bezug auf qcs.: c. des Ortes, der Meinung.